1999-01-29

[时装] “轻便休闲风兴起”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一举抓住实惠与品位两只兔子”。强调舒适与自然的全球时尚潮流,与国际货币基金组织(IMF)不景气的国内状况相叠加,休闲装(easy casual)正在走红。 所谓easy casual,顾名思义就是可以轻松穿着的休闲服装,最大特点是没有特别装饰的基本款风格。自进入IMF管理体制的去年起市场迅速膨胀的easy casual市场,若加上今年春季将新推出的品牌,规模估计将接近2000亿韩元。 easy casual在保持高感度设计与高品质的同时降低了价格带,同时满足了时尚领先者的实惠与品位需求,认同者不断扩大。国内休闲装市场形成已逾十年,加之景气持续低迷,国内消费者也趋向偏好高品质、中低价产品的理性购买,这也是easy casual市场急速膨胀不可忽视的原因。 近期推出的easy casual不分性别、不分年龄,是妈妈、爸爸、哥哥、姐姐全家都可毫无负担轮着穿的IMF型设计。而价格与两三年前高价年轻休闲装一件T恤要价10万韩元相比,泡沫已完全挤出。2万韩元,贵的话5万韩元左右就足够。 随着消费倾向趋于理性,easy casual低廉的价格带吸引了消费者,但生活方式的变化也为其成长助了一把力。随着休闲生活文化扎根,穿休闲装的人群大大扩展,easy casual得以覆盖从10多岁到50多岁的人群。 回溯休闲服装的历史,80年代中期衣恋集团推出Hunt、Underwood等中低价品牌,市场由此萌芽。90年代初经历以女性消费者为主的年轻休闲品牌“System”“EnC”等,90年代中期主打感性设计与高价策略的“96NY”“VOV”等大放异彩。 然而遭遇IMF不景气后,休闲装市场因价格昂贵而迅速走向衰退。瞄准这一空隙出现的,就是基本设计的easy casual。 在国内掀起easy casual热潮的鼻祖品牌是佐丹奴。被比作美国知名休闲品牌“GAP”而称为“亚洲GAP”的佐丹奴,凭借基本款的节制设计、稳定的物流系统等,在IMF不景气时期也保持增长。 继佐丹奴之后,去年秋季首次亮相的“TEE”是让easy casual市场绽放的品牌。TEE虽非知名品牌,却以美式基本设计、出色的配色等掀起旋风。 因此,瞄准今年春季,easy casual新品牌接连登场。圣道推出了意为“飞起来”的品牌“NANDA”,宝城服装则把现有品牌“Club Monaco”改为接近easy casual的概念。可隆商事推出了在户外运动概念上强调舒适的“1492 Miles”,双铃也在筹备名为“KNOW HOW”的easy casual品牌。Samsung C&T 爱世爱世也因休闲装市场快速增长,将推出由三星集团美洲法人合资的美国GTFM公司的嘻哈休闲品牌“FUBU(FR US BY US)”。 此外,世正推出“NII”,艺信Persons推出“MARU”,Ganji推出“CALCIUM”,斗京推出“GRIM”等品牌。easy casual市场正式进入群雄割据时代。【李孝英 记者】

阅读韩文原文