1999-01-28

[机场休息室] 贸易振兴公社员工“快乐的叫苦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…随着24~26日“99年出口采购洽谈会”举行,大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)金浦办事处的职员们久违地度过了忙得不可开交的一周。因为来自65个国家的1200余名外国买家一次性涌入。这些买家在活动期间与国内企业签订了高达3.5亿美元的采购合同,品类也从手套、保温瓶到二手汽车,十分多样。金浦办事处所长全钟国表示:“虽然很忙,但能切实感受到经济正在复苏,心情愉快”。 ○…“在连孩子都会乘坐的飞机上放映未成年人禁止观看的电影,这说得过去吗。因为那些让人脸红的台词,在孩子面前很难为情。” 居住在美国洛杉矶的主妇郑某(38岁)近日乘坐首尔飞往洛杉矶的大韩航空航班时颇为尴尬。原因在于Korean Air Lines作为机上服务提供的电影放映。Korean Air Lines今年起在美洲、欧洲航线等长途航线放映国产电影,问题是这部电影在韩国国内属于“未成年人禁止观看”。片中甚至出现使用性用语的脏话,频繁出现连成年人都感到难堪的内容。 郑某不快地表示:“最近是放假期间,学生和小孩子也大量乘机,放映未成年人禁止观看的电影说得过去吗”。 ○…受IMF体制影响,近来在机场因诈骗及违反不良票据管制法而被查处的人大幅增加。 居住在美国洛杉矶从事房地产中介的朴某(40岁)近日因致使当地银行遭受20万美元损失而被以诈骗罪告发,服刑6个月后甚至被驱逐回韩国。作为美国公民权持有者,他在韩国国内毫无亲缘关系,又无法再返回美国,处境十分为难。 机场有关人士表示:“IMF之后,像朴某这样因诈骗或违反不良票据管制法被查处的人,仅今年以来就已达10余人”。 ○…据悉,从东南亚或中国流入的伪造美元正在韩国国内大规模流通。 近日新韩银行金浦机场办事处发现印度尼西亚人M某欲兑换为韩华集团的3张100美元纸币为伪钞并予举报。特别是此次发现的伪钞均为100美元面值,相当于韩币12万韩元的大额纸币,令银行职员颇为紧张。 银行有关人士表示:“伪造美元多为东南亚或中国旅客所持有”。【郑斗焕 记者】

阅读韩文原文