1999-01-28

[产业资源部] 允许对分立企业支持一年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定,对分拆(SPIN-OFF)企业,允许母公司在分拆后1年内提供内部支援。同时,计划将从大企业分拆出来的企业纳入中小企业扶持政策对象,以促进企业结构调整。产业资源部长官朴泰荣28日上午在新罗酒店举行的韩国标准协会主办的最高经营者早餐会研讨会上表示,今年产业政策的重点将放在尽快完成企业结构调整、推动产业活性化上。 朴长官特别强调,为促进大企业分拆,正在研究对分拆企业暂缓适用MRFTA(如指定为关联公司等)的方案,并计划将分拆企业纳入中小企业扶持政策对象。 朴长官当天的发言,恰在韩国公正交易委员会近期表示为使企业结构调整顺利进行将认可不当内部支援的例外情形之后发表,因而备受关注。 公正交易委员会垄断局局长赵学国表示:“无论是经营者收购(MBO: MANAGEMENT BUYOUT)、员工收购(EBO: EMPLOYEE BUYOUT)等何种分拆形式,对从大企业分拆出来的企业,将在下月初之前制定出临时认可母公司内部支援的指针。”赵局长补充说,对分拆企业允许内部支援的期限将限定为1年。 政府还计划,对母公司已完全移交经营权(持股30%以上)或约定将来移交的分拆企业,提供结构改善资金等资金支援、兵役特例等人力支援以及各类技术支援等中小企业扶持政策。 这与此前的方针形成鲜明对照:过去即使公司具备中小企业条件,但若被判定属于大企业系列,就被排除在中小企业基本法的支援对象之外。【记者 朴东锡】

阅读韩文原文