1999-01-28

[经济随笔] 一颗锈钉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金仁淑(小说家)这是几年前我在国外短暂生活时的事。与我国不同的种种异国景象都既陌生又新奇,其中真正让我惊奇和感叹的,是所谓车库拍卖(GARAGE SALE)的场面。把拿到二手市场上当商品卖又不合适、扔掉又觉可惜的杂物收拢起来出售,可以说是个人开的跳蚤市场,而这里真是什么都有。 从旧家具或性能稍差的电子产品,到穿小了的衣服、鞋子,孩子长大后失去用处的玩具和娃娃,不成套的餐具,总之各种各样的东西都被陈列出来,其中最令我感叹的是,连生了锈的旧钉子、零碎电线都拿出来卖。 对这些换成我理所当然会扔进垃圾桶的东西也贴上价签拿出来卖,想想也觉得这些人的脸皮实在厚,可同时又羡慕他们那种连一件这样的小东西在丢掉之前都要先找找用处的文化。 这几天,我把家里的家具挪来挪去,不得不顺便来了一次大扫除。搬家具时既产生了新需要的家具或装饰品,但更多的是失去摆放位置的物件。堆到仓库里只会占地方,扔掉又实在太完好。可也不能花钱登广告请谁来搬走,别无办法只能扔,而这次还得去洞事务所买几千韩元的废弃物标签贴上才能扔。连扔东西都不是件轻松的事。 不只如此。舍不得扔的东西太多了。好几年没用只占地方的塑料餐具,买时花了好几万韩元、至今连一处划痕都没有的孩子玩具和教学教具,谁拿走都能用得很好的一把椅子,对我已无用但还完好的键盘和鼠标,作为赠品收到的手表,旧电话机…… 这些究竟要怎么全都扔掉呢?并不是舍不得垃圾处理费。把这么完好的东西拿去扔掉,那种像在犯罪的感觉,难道只有我一个人会有吗?我也想到,我曾经生活过的那个国家的人们,连一根锈钉子都想卖掉的心思背后,或许在精打细算之前先有一份善意。如果我的锈钉子不必成为垃圾,而能成为家里挂钟的挂钩,那该是多么令人愉快的事。

阅读韩文原文