1999-01-28

[12月产业活动动向] “景气回升”迹象明显

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“随着企业投资和民间消费回暖,产品出货增加,库存减少。”28日Statistics Korea公布的12月产业活动动向大致可归纳如此。产业生产创下去年以来最高增幅,产品出货在国际货币基金组织救助之后首次转为增长,景气先行指数和同步指数均发出积极信号。尤其值得关注的是,持续减少的机械订单指标在12月首次反转为增长,库存率降至数年来最低水平。 一句话,景气正在好转的征兆在统计指标的各个方面都清晰显现。 财政经济部长官李揆成当天表示,“考虑到消费和投资走势,景气谷底出现在1998年第四季度或1999年第一季度的可能性较大”,正式确认景气实际上已进入复苏阶段。 Statistics Korea相关人士也表示,“从各项指标好转、景气先行指数和同步指数齐发绿灯等情况看,估计已越过景气谷底,或至少正在接近”,并称“将经过统计数值的技术性补充和专家咨询等,计划在2月内决定是否判定已通过景气谷底”。 ◇景气走势正在改善=虽然需要考虑比较时点的经济状况,但无论如何,各项统计指标在数值上的意义正日益好转。 首先,整体产业生产在11月增长1.4%之后,12月同比增长4.7%,连续两个月保持增长。这源于半导体、第一次金属制品出口向好以及汽车、音响通信设备内需增加等,比较时点1997年12月生产大幅低迷也构成好转因素。 11月减少达3.1%的生产者产品出货,12月同比增长0.3%,为1998年内首次转为增长。 随着出货增加,库存同比减少17.1%,平均库存率为95.6,继11月的98.6之后连续两个月降至100以下。库存率指数降至100以下意味着产品出货量增加、库存相应减少,表明整个产业的库存调整已进入收尾阶段。投资指标的上升尤应留意。除船舶外,12月国内机械订单同比增长0.8%,为1998年以来首次转为增长。伴随生产指标上升,投资指标也呈现明显改善趋势。 消费也在逐步回暖。12月批发零售销售降幅为2.7%,是去年最小的降幅。这是萎缩的消费心理开始些许松动的标志。 此外,显示近期景气状况的景气同步指数循环变动值较上月上升0.2个百分点,连续4个月上升。而预示今后6~7个月景气状况的先行指数也较上年提高达5.7个百分点,以数值预示实体经济确实正在好转。 ◇指标改善的背景=有必要仔细审视经济指标如此齐齐好转的背景。 问题在于,大部分指标是与上年同期比较编制的,而作为比较时点的1997年12月因国际货币基金组织寒流,所有经济指标均呈急剧下滑趋势。也就是说,由于比较时点的景气过于艰难,今年的景气指标看似改善,可能是统计技术上的错觉。 但政府在承认这一担忧的同时,强调实际经济条件正在迅速好转。 Statistics Korea相关人士指出,“即使考虑到比较时点1997年12月因国际货币基金组织事态各项指标下滑的事实,去年12月生产指数和投资指标齐齐上升也是非常好的征兆”,表现出对景气复苏的强烈信心。其立论基础是积极预期:并非因去年指标糟糕而相对显得好转,而是整体趋势好转带来的自然现象,且这一态势将持续。【记者 李钟锡】

阅读韩文原文