1999-01-28

大宗交易推迟造成严重经济损失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据业界透露,在韩国国内采购并出口半导体的IBM、康柏等大买家,因LG半导体和大宇电子停止供货,已造成约2亿美元的出口受阻。若复工进一步推迟,预计出口受阻规模将达10亿美元。LG半导体和大宇电子的损失也极为巨大。LG日均发生100亿韩元规模的销售损失,已累计至1000亿韩元规模,大宇则共遭受500亿韩元规模损失。供货的中小合作企业受损更为严重,濒临破产的不止一两家。 半导体总产量的95%用于出口。由于大交易的副作用,今年设定的182亿美元半导体出口目标的实现也亮起红灯。IBM、康柏等大买家已发出通知,称若一周内不恢复供货,将把交易对象转向日本或台湾等地。 这些买家大规模流失的迹象值得严肃思考。令人担忧的是,这是否等于坐视并主动踢开三年来首次到来的全球半导体市场繁荣。 三星汽车也是如此。随着大交易无限期推迟,部分生产线早已停工。合作企业破产接连不断。甚至有说法称,本已萧条的釜山经济因三星汽车而摇摇欲坠。 全球信用评级机构近期在上调韩国国家信用等级时提出了几项前提。前提中把政治不安和企业结构调整迟缓列为可能导致信用等级下滑的变量。当前韩国的政治可谓形同虚设,整日沉浸于政争。仅存的期待就是政府强力推进的企业结构调整,其中大交易是结构调整的核心。 并非不理解劳动者的停工或罢工。但为了国家经济,必须忍受一时的痛苦。大交易是经济复苏的最后关口,应遵循政府确立的方针。轮到企业掌门人积极出面的时候了。海外买家正在离去。绝不能再回到去年那种痛苦而惨烈的状况。我们已没有再犹豫的余裕。

阅读韩文原文