1999-01-28

◆国际产业合作财团举行成功案例发布会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以技术出口为跳板实现快速成长的6家企业的成功故事首次公开。全国经济人联合会附设的国际产业合作财团28日在全经联会馆第三会议室举办了“为克服国际货币基金组织(IMF)体制的技术出口成功案例发布会”。当天的发布会上,LG化学、三星工程、太平洋、Techland、Handysoft等相关人士向企业、政府机构、研究所的职员们传授了充满现场感的成功秘诀。 LG化学与跨国企业的技术合作=LG的新药开发战略是确保能够直接获得美国食品药品监督管理局(FDA)商品化许可的开发能力,进入发达国家市场。作为实现这一目标的手段,该公司选择了通过与跨国制药企业技术合作进行技术出口。通过与史克必成公司的技术合作开发了喹诺酮类抗生素,通过与华纳兰伯特公司的技术合作开发了抗凝血剂。 为增加新药开发技术出口,需要构建具有国际竞争力的专业人才和基础设施,推进现有制药企业与大企业之间的合作,并培育发达国家型的新药开发风险企业。此外,还需要培养与各专业领域技术出口相关的专利或法律专家。 Techland的环境友好型涂料制造技术=一直生产世界水准无机涂料的Techland是一家成立不足5年的公司,至今仍将营业收入的15%投入研发。Techland最近将无机涂料的生产技术转让给了德国Bengal公司。该公司以建筑内外装饰材料和生活用品领域为中心制定了覆盖整个欧洲的销售战略并设立了销售法人,Techland参与该法人的持股,成功为进军欧洲市场奠定了基础。 太平洋Median牙膏=凭借1983年开发的Median牙膏,于1998年叩开了非洲市场的大门。该公司并非单纯的商品出口,而是提出技术转让,出口了制造配方及核心原料供应、生产设备的安装与运行,甚至连Median这一品牌也一并出口。当地买家由此掌控本国及周边国家牙膏市场的40%,太平洋则取得了技术转让费以及未来10年特许权使用费收入的成果。公司自我分析认为,对技术实力的自信以及攻占非洲这一缝隙市场等因素起到了关键作用。 Handysoft的对日出口=为日本天田集团正在推进的天田CALS系统建设,该公司开发并出口了名为Handysolution的软件。1997年签订合同,至今已获得总计7亿日元的技术出口费,今后5年内计划向全球2万余家合作企业陆续出口。 三星工程的技术出口=三星工程的污水、废水净化技术是对现有活性污泥法的改良,是以生物方式去除如今河流或水源地最主要污染物之一氮和磷的技术。三星工程自主开发了该技术,并于1997年4月获得科学技术处认定为国产新技术。【孙东永 记者】

阅读韩文原文