证券部 禹源河次长不久前,一位在财经部工作的官员与记者会面时说:“现在真觉得该重新思考自己要走的路了。” 他倾诉道,虽然通过高等考试、表面上风光地开始了社会生活,但如今环顾四周,经济上落后于其他朋友,社会上看待公务员的眼光也不友善,令人痛苦。 再加上外汇危机之后累得要死,如今平日别说按时下班,连周末都想不起何时与家人好好相处过,家庭生活也一团糟。 因此他甚至考虑中途放弃倾注了整个青春的公务员生活。 这是许多诚实而有能力的公务员所面临的典型苦恼。 我们在历史上走过了从王朝时代经殖民统治期到接受民主主义的道路。 王朝时代是官统治民的时代,科举及第是同时握有权力与财富的唯一出仕通道。 王朝时代因日本军国主义势力而告终,是历史的不幸。他们为了将其用作统治殖民地的工具,以高等考试制度取代了科举制度。这与俄国皇室为给少数贵族以巨大特权、以便有效统治并榨取百姓而运营的官僚特权名录相似。 如此被挑选出来的人,只能认为自己要做的事就是统治、君临与指示。因为最初被赋予的任务就是如此。 悲剧在于,自大韩民国政府成立以来至今,公务员的这种认识并无大的变化。 总统、国会议员、行政部门官员、法官检察官、警察、地方自治团体官员等公务员,一言以蔽之就是国民的公仆,换句话说是公共的雇工。依照主权在民这一民主主义基本原则来看正是如此。他们是受托于国民个人所拥有的权力、靠国民的钱领取薪水而工作的跑腿人。 在青瓦台、行政部门工作的公务员口中,常能听到“将竭尽全力好好辅佐总统”、“将好好辅佐长官”这样的话。 这意味着,虽非全部,但大多数公务员并没有为国民工作的明确想法,而是更用心于服侍自己的上司。 雇工一味忙于服侍另一个雇工,那主人算什么。 动辄以国家前途为抵押、基于利己主义展开政争的国会,按他们自己的说法充当“权力的侍女”角色后又厚颜无耻地展开内斗的检察机关,以及部分腐败无能的官僚的行径——若称之为“将留在20世纪韩国史上的集体道德风险之精髓”,是否过分呢。
1999-01-28
[东十字阁] 公仆
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






