1999-01-27

[超级301条款] 钢铁等出口产业“亮红灯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以1997年10月将韩国汽车市场指定为不公平优先惯例为最后一例、此后一度进入潜伏期的美国“超级301条款”,在一年多后重启,国内主要出口产业上空阴云密布。 尤其是此次延长生效的超级301条款经过小幅修订,包含了远比过去更为“迅速的应对与强力的制裁”,令国内企业紧张。 就超级301条款,USTR(美国贸易代表办公室)公布的今后主要日程为:至3月31日编制各国贸易壁垒报告,至4月30日指定不公平优先谈判惯例,自向国会报告结束的5月至7月的90天内推动消除不公平优先谈判惯例,若失败则启动最长18个月的实况调查。 韩国贸易协会常务申元植解释称:“美国去年贸易逆差估计为2400亿美元,今年预计为3000亿美元,相当于整体GDP(国内生产总值)的3.8%,因而怀有必须解决这一问题的危机意识”,“此次启动超级301条款,在进口限制之外,还瞄准为扩大出口而废除贸易对象国的贸易惯例”。 他还表示:“美国的超级301条款终究会以美国产业界的难点为基准启动”,“此前美国产业界一直要求对韩国产钢铁进口品采取紧急进口限制措施,并对韩国的采购惯例及市场偏见等日益不满”,并补充称此次超级301条款重启将对国内产业界整体施加巨大压力。 随着超级301条款启动,最先令人担忧受损的是去年美国产业界向USTR提交的贸易壁垒报告所涉品目。共提交了51件各国贸易壁垒报告,其中与韩国市场相关的内容达20件,占整体的40%。 报告最多的领域为农水产品及食品饮料领域。与韩国相关的20件报告中,农水产品及食品饮料相关的从蒸馏酒、橙子、马铃薯及马铃薯粉、鳄梨,到桃子罐头、巧克力,共达12件。它们集中倾诉的不满主要是高关税征收以及历时长久的卫生检疫程序等。此外,为限制部分农水产品进口规模而适用的配额制度、复杂的认证制度、标签及包装规格等也被列为贸易壁垒。 医药领域也很可能成为韩美通商摩擦的热点议题。美国医药制造商协会最近提交的贸易壁垒报告指出,韩国对进口医药品适用歧视性的保险报销价格。 此外,就政府采购惯例,美方在永宗岛新机场建设这类大规模社会间接资本(SOC)投资中长期以来要求获得总承包商资格,因此很可能积极要求进一步开放市场。 汽车市场同样是烫手山芋。美国自1998年韩美汽车协定之后,未大幅提及汽车内需市场的进入壁垒。但去年12月底,美国汽车工业协会向USTR提交报告,提及韩国消费者对外国汽车的排斥反应、对汽车征收的高关税率、以发动机排量为基准的征税方式及各种认证制度等,主张为实现真正开放需要更大的改善努力,争端重燃的可能性升高。 美国业界还对非法盗版录像带泛滥、各类出版物著作权人的知识产权保护期限等表示不满,并对银幕配额制等密切关注,成为相关业界的巨大负担。【金炯基 记者】

阅读韩文原文