1999-01-27

并购市场遇冷,景气回暖企业谋求独立生存

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由此,并购业界在近期景气回暖之际反而遭遇不景气。因为曾挂牌出售的企业陆续收回了出售意向。据证券业界27日消息,直到去年年中还为引进外资而寻求与外国企业合作或出售持股的企业,今年以来纷纷宣布独立自立。 去年第二季度以后积极推进引进外资的A企业,因2至3年间集中进行设施投资导致资金负担加大,于是将企业挂上并购市场。 当初大股东有意以2000亿韩元左右出售企业,但近来汇率下降使外国投资者的价格负担加大。负责并购中介的咨询公司向大股东提议重新协商价格,但大股东以“若是目前不足10%的利率状况,不引进外资也能经营”为由拒绝了重新协商的提议。 去年第三季度申请和议的B企业,其大股东表示已无私心,称“只要能救活企业,把公司交给谁都行”,并委托并购咨询公司出售。 该企业品牌形象良好,又属出口相关企业,谋求进军亚洲的外国企业积极表达了收购意向。 然而,随着目前利率比和议决定当时的利率条件进一步下降,大股东撤回了出售企业的意向。理由是如果景气回升并在一定程度上维持目前这样的低利率,公司就能重新救活。 一位并购咨询公司相关人士表示:“挂牌于并购市场的许多企业在IMF之后出售不必要资产、开展自救努力,确实各自恢复了一定竞争力”,“在目前的利率水平下,企业凭借新投资的设备完全可以获取收益”。 不过这位人士表示:“如果因经营条件稍有好转而懈怠结构调整,或忽视与拥有先进技术的外国公司合作、合资等,应对危机的能力可能下降”,“在经济复苏期,为了果断推进结构调整,也应积极推进合作等”。【郑明洙 记者】

阅读韩文原文