1999-01-27

[专访] 金刚企划社长蔡洙三

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金刚企划全体员工于23日至26日乘坐金刚号前往金刚山。此行是为了召开今年的经营战略会议。在三天四夜行程的最后一天见到的蔡洙三(56岁)社长神情略显激动。“我想员工们的思维视野拓宽了很多。我确信真的会涌现出1万2000个创意。” 蔡社长对通过此次金刚山会议取得的巨大成果感到欣慰。事实上,此次会议在诸多方面都意义不小。上司与下属互换立场和角色的“设身处地”,亲自走访员工家庭的“WE ARE THE ONE”,以及顾问教授团参加的“专题讨论会议”等多样的项目接连展开。 “特别是互换职级的设身处地,成为理解对方立场的契机。因为可以说,把平时难以开口的问题摆出来,就开辟了真诚沟通的渠道。” 此次会议的创意由蔡社长提出。但直到最终确定的过程并不轻松。原因在于在国际货币基金组织(IMF)体制下,要挤出近3亿韩元的预算并不容易。尽管如此,他仍以“广告重在打破形式,转变思路比什么都重要”的想法推动了此事。 “看到员工在飞龙瀑布前举着广告主公司的横幅拍照的样子,我认为这正是专业精神。” 蔡社长期待员工们这种感动客户的精神,在今后的公司工作中也能持续下去。 “世上没有免费的东西。他们有了这么好的体验,我打算督促员工把它转化为出色的创意。” 蔡社长看起来确信今年4100亿韩元的营业额目标可以顺利达成。【朝鲜长箭 金刚号船上=韩基石 记者】

阅读韩文原文