1999-01-27

[动荡的中国经济] 人民币贬值时大企业的应对方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着人民币贬值可能性被提及,业界进入紧急状态。综合商社等大企业相对而言已在筹备应对方案,但中坚企业和中小企业由于前景不明,加之缺乏准确的整备,处于相当混乱的状态。 因找不到明确的替代方案而陷入困境。 对中国市场变化反应最敏感的行业是负责进出口业务的综合商社。它们各自制定了将风险降至最低的短期对策。 综合商社判断,若中国实施人民币贬值,我方将承担的风险会非常大,因此已向全部子公司下发管理指针。该指针首先要求,信用证(LC)交易情况下应尽可能缩短结算期限。同时建议最好改为进口方领取装船单据时付款的即期汇票(AT SIGHT CREDIT)。还不忘叮嘱,若结算日已过20天以上仍未完成结算,须立即向审查部等主管部门报告。 已指示一旦人民币贬值实施,立即中断无信用证交易,如需进行无信用证交易必须获得批准。此外,限制在开立信用证之前不得接受任何订单,以防交易方突然陷入无力支付状态。进口时须支付预付款,对此也制定了必须取得中国金融机构保证的指针。 Samsung C&T则叮嘱要衡量中国金融机构的稳健性,据此调节交易方式与规模。在值得信赖的银行主要做即期汇票交易,而在投资信托公司等不良化可能性较高的金融机构,则连信用证都不予接受。同时制定了行动指针,一旦人民币贬值实际实施,将掌握中国境内库存及债权动向,迅速应对,计划即刻反应。 大宇株式会社判断,到今年上半年人民币贬值可能性较低。其立场是,从外汇储备规模、商品收支持续顺差、政治负担等来看,走向贬值的可能性较低。但若人民币实施贬值,考虑到韩元会出现升值幅度变动的现实,不仅对华出口,对与中国产品竞争的第三国市场出口也势必减少。 按品目看,热轧产品方面,中国内需市场本身已供过于求,出口环境将进一步恶化。分析认为,重要的是降低无价格竞争力的普通钢出口比重,扩大能够兼顾质量竞争力与收益性的高级钢出口。汽车零部件方面,与既有买家的出口交易影响不大,但开拓新交易将面临较大困难。 合成树脂方面,国内生产企业本已供过于求,若占出口总量60%的中国市场动摇,打击将十分严重,指出只有加强与国内生产企业合作以减产,以及大幅降价两条路可走。

阅读韩文原文