1999-01-27

[听证会] “外汇危机三巨头”就1997年政策失误互指“是你的错”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着对姜庆植前经济副总理、金仁浩前青瓦台经济首席秘书、李经植前韩国银行行长等所谓外汇危机责任“三巨头”的经济听证会证人询问全面展开,围绕1997年当时外汇管理失败责任的争论日趋激烈。经济听证会特别委员会委员27日让李韩国银行行长、姜前副总理、金前首席秘书相继出席,集中追问1997年外汇危机当时外汇管理和汇率管理的失败。 他们当天追究外汇危机责任归属,但证人们回避决定性责任,仅作出推脱式的承认,被评价为令国民大失所望。 自民联郑宇泽议员指出:“1997年外汇危机始于短期外债比重过高”,“特别是短期外债比重上升,是1994年4月将中长期资金筹措比率由70比30下调至50比50后累积的结果”。 对此,李经植前韩国银行行长承认:“短期债务比重过大是1997年危机的主要原因。” 特委委员们特别指出:“由于韩国银行与财政经济部之间外汇管理的责任分工不明确,从外汇危机开始显露苗头的1997年初起就出现了外汇管理问题。” 国民会议丁世均议员追问:“1997年初韩国银行将存放于国内银行的27亿美元转为计入可用外汇的金融机构海外分支机构存款,理由何在?”并指出“正因如此,1996年底仅30亿美元的存款在1997年第一季度接近80亿美元”,追究可用外汇管理的失败。丁议员接着指出“海外分支机构存款在外汇危机来袭时实际上无法动用”,批评可用外汇储备运用有误。 特委委员们指出,根据外国汇兑管理法等规定,外汇管理责任由韩国银行(通过银行监督院)与财政经济部共同承担。 对此,李前韩国银行行长主张:“外汇管理责任在韩国银行与财政经济院之间无法以比例来讲,但承担最终责任的是财政经济院。” 同时,特委委员们批评,1997年外汇危机当时外汇形势急剧恶化, 但韩国银行与财政经济部却围绕金融改革法案的通过与阻止通过展开意气之争,专注于“饭碗之争”,从而丧失了应对外汇问题的能力。 国民会议金荣焕议员批评两大机构在1997年外汇危机当时毫无对策,称“10月、11月外汇危机汹涌而来的情况下,两个机构却把全部精力投入到金融改革法案的通过上”,“这就如同洪水已经发生却主张现在要种树一样”。 当天除1997年外汇相关对策外,主要争点还有1997年当时汇率是否适当。 特委委员们主张:“不仅是1997年当时,整个文人政府时期汇率被高估,导致经常项目逆差急增,为弥补经常项目逆差而过度流入短期外债,最终引发1997年危机。” 自民联郑宇泽议员指出文人政府当时低汇率的问题,称“据韩国开发研究院(KDI)报告,除金泳三政权初期外,韩元汇率被高估”,“市场汇率形成于远低于适当汇率的水平,最终不正是外汇危机的原因吗”。 对此,李前韩国银行行长反驳:“关于相对汇率,没有人能够确定地下结论”,“不过,从趋势线来看,无法同意汇率被高估的主张”。 特别是由于多数特委委员在汇率问题上持相同看法,预计这将成为今后听证会进行过程中的主要论点。 另一方面,当天听证会上还出现了关于“金融实名制”的争论。自民联李健介、鱼俊善议员等主张实名制实施存在诸多问题,称“金融实名制出于政治判断而实施,长期来看对文人政府整体经济造成不良影响”。 但也有人指出,对实名制实施的这种切入方式“是对与1997年外汇危机没有直接关联的实名制提出过于片面的意见”。【温钟勋 记者】

阅读韩文原文