1999-01-27

[教育部] 教师提前退休申请9887人…较当初减少20%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中小学教员退休年龄调整为62岁后,面向全国教员重新受理定于2月底的名誉退休申请,结果共有9887人提出申请。这比退休年龄调整方案确定前的去年10月申请者1万2297人减少了2410人(19.6%),原因被解读为退休年龄比教育部当初计划的60岁延长了2年,相当多瞄准晋升校长、教导主任等管理职机会的61岁以下教员撤回了名誉退休意愿。 据教育部27日消息,名誉退休申请者中,在计算补贴时适用65岁退休年龄的57岁以上者为5873人(62.8%),适用62岁的56岁以下者为3481人(37.2%);按职级划分,校长368人(3.7%)、教导主任384人(3.9%)、普通教师9108人(92.1%)、专职人员27人(0.3%)。 与当初申请者相比,校长、教导主任分别增加2.2%和8.2%,而普通教师和专职人员分别减少21.1%和15.6%。 国立、公立学校教员为小学6077人、中学2315人等共8392人;私立为小学114人、中学1381人等共1495人。 按市、道划分,首尔为2648人,比当初人数减少816人(23.6%);釜山为723人,减少242人(25.1%)。 此外,大邱913人(减少225人)、仁川325人(减少82人)、光州271人(减少36人)、大田462人(减少102人)、蔚山76人(减少10人)、京畿791人(减少62人)、忠北614人(减少78人)、全北521人(减少340人)、全南525人(减少207人)、庆北463人(减少142人)、庆南479人(减少137人)、济州100人(减少1人)。相反,江原为583人,比当初申请者增加26人;忠南为393人,反而增加44人,形成对比。 教育部预计这些人的名誉退休补贴共需6000亿韩元,除市、道教育厅已筹措的2000亿韩元外,还将通过挪用预算或由财政投融资特别会计借款,尽可能全部接受名誉退休申请。 此外,为填补此次名誉退休产生的空缺,决定在3至4月左右再举行一次录用考试,招聘1000至2000名小学教员。【记者 郑在洪】

阅读韩文原文