1999-01-27

[产业色彩] 将制定统一标准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

太极旗太极图案中使用的红色,是韩国传统色彩“五方色”之一。然而,鲜有人知道这一红色在韩国工业规格KSCP 0072以及作为国际色彩标注基准的孟塞尔(MUNSELL)标记体系中为“6.0R 4.5/14”色。太极图案的红色是红色中纯度(彩度)最高的颜色,与纯度较低的中国五星红旗、似添加了荧光色的日本日章旗的红色在色感上明显不同。尽管如此,人们在绘制太极旗时往往在数百种红色中随意取用,对必须使用准确色彩一事并不在意。 去年底政府经征求专家意见确定了太极旗的标准色度,色彩标准化的重要性才开始为人所知。 随着信息化推进,色彩表现正成为重要的沟通手段之一。随着电子技术发展,相机和显示器的色彩解析能力日益精细,呈现出接近自然光下色彩表现的趋势。 相反,此前国内不仅未尝试色彩的分类与标准化工作,还一直认为只要肉眼看着相似就足够。甚至业界也对准确的色彩标注漠不关心,由此引发的色彩纠纷和贸易索赔并不少见。因此,政府决定推进我国历史上首次将色彩符号化(标准化)的工作。 产业资源部27日表示,为科学管理作为高附加值设计产业基础的色彩,正同时推进产业色彩标准化、产业色彩共同研究基础建设和专业人才培养事业。 产业资源部决定在今年内与(财)韩国色彩研究所共同开发1000种塑料色彩应用色,加以标准化并向产业界普及。 此外,还将把韩国色彩研究所已开发的1519个涂料标准和2135个纤维色彩标准向全产业普及,并到2000年投入134亿韩元,与梨花女子大学色彩设计研究所共同开展构建产业色彩产学研共同研究基础设施的事业。到2001年,计划与韩国流行色产业协会共同开发专业人才培养项目。 产业资源部预计,色彩标准化完成后,不仅可减少国际间色彩纠纷和索赔、提升国家竞争力,还将通过开发特有色彩为扩大出口作出贡献。 我国直到去年底才首次制作出标注色彩符号的太极旗,在色彩标准化领域仍处于落后状态。相反,日本早在1964年东京奥运会上就已将我国太极旗以符号化色彩制作并使用。 专家们一致认为,色彩标准化所能带来的效果将堪比产业革命。因为一旦完成色彩标准化工作,预计不仅染色、织物、服装、设计等既有产业,甚至多媒体、影像、图形、电子流通等尖端领域都将获得广泛的关联效应。 韩国色彩研究所所长韩东洙表示:“若色彩标准化工作完成、标准化的色彩基准向全业界普及,我国将迎来文字发明以来最大的文化、产业事件。” 梨花女子大学色彩设计研究所所长赵正铉表示:“迄今作为我国传统特有色彩开发出来的仅有90种左右”,并预测“色彩才是最上等的高附加值软件,特有色彩开发的标准化将极大促进国内产业的高附加值化和竞争力提升”。【朴东锡 记者】

阅读韩文原文