1999-01-27

[记者观察] 走进韩国金融监督院大门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

证券部 郑明洙 26日,记者约定在汝矣岛韩国金融监督院与某企业高管会面。 这位高管来到9楼记者室,一见到记者就说:“郑记者,我们以后别在金融监督院见面了。” 意思是出入金融监督院太费劲,下次在外面见。这位高管讲述的出入金监院流程如下。 他想从汝矣岛公园一侧的金监院正门进去,被门卫拦下。说那是高层人士出入的门,让他去对面的门。绕建筑物一圈想从后门进去,却有4名身着黑色制服的警察守着。 自动门锁着,推开旋转门刚进去,同样穿黑色制服的门卫就摆手让他去民众受理窗口。 正不知如何是好而慌乱时,门卫像盘问一样问“来办什么事”。他说来见某人,门卫生硬地让他去前台领出入证。 前台已有三四个人在等着领出入证。女职员们忙于给涌来的办事者发放出入证,与亲切相去甚远。对于记者室在哪里的提问,也没有好好回答。 金监院部署警察、设立出入证制度是从去年初开始的。始于金融监督委员会委员长李宪宰当时在证券监督院3楼设立办公室之时。 在银行、企业结构调整过程中失去工作的人们连日在证监院前示威,警察被动员的情况频繁出现,出入管制也随之严格。 金监院的英文名称是“FINANCIAL SUPERVISORY SERVICE”,意思是提供与金融业务相关的服务。随着银行、保险、证券等监督机构合并,造访金监院的办事者增加了3至4倍。在没有示威的寒冬,从正门起就感受到威压的办事者,在主管局、科能得到什么样的服务,不得而知。 李院长一有机会就说“金监院是服务机构”。但李院长走的是门卫为其开启的正门,乘坐专用电梯,似乎并不知道办事者所经历的不便与不快。 为使金监院重生为服务机构,李院长是否可以身先士卒,在金监院大厅为办事者做半天引导呢?

阅读韩文原文