1999-01-27

[超级301条款] “美国不会对韩国启动301条款”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府就美国政府恢复"超级301条款"一事,为应对该措施可能导致出口环境恶化和市场开放压力加大,正在制定多方面对策。财政经济部、产业资源部等相关部门当天召开紧急对策会议,着手查明恢复超级301条款的背景,同时检视半导体、钢铁等主力出口行业所受的影响。 但政府有关人士观察认为,美国此次措施主要针对日本,因此不会对不存在严重通商争端的韩国启动超级301条款。 外交通商部通商交涉本部有关人士表示:"美国的超级301条款是在与贸易伙伴国发生极端对立时才启动的","从目前韩美通商关系看,美国对韩国启动超级301条款的可能性极低"。 他还补充说:"对于美国业界和国会主张的钢铁领域补贴、政府对浦项制铁的支援等问题,我国政府和业界已积极进行说明,获得了美方的理解"。 此前,美国行政当局于26日(当地时间)恢复了可以单方面制裁不公正贸易国家的通商法超级301条款。 美国贸易代表夏琳·巴尔舍夫斯基当天表示,总统比尔·克林顿已签发行政命令,恢复超级301条款,使美国可对影响其出口的不公正贸易惯例单方面实施制裁。1997年失效的超级301条款要求美国贸易代表署(USTR)确认外国的不公正贸易惯例,并全力予以消除。 巴尔舍夫斯基表示,超级301条款将以3月31日公开调查各国贸易壁垒的年度贸易评估报告为开端正式实施。 美国曾在1997年10月围绕外国产轿车进口问题,将韩国指定为"不公正贸易惯例国",并依据超级301条款启动调查。 与此相关,美国财政部长罗伯特·鲁宾当天在参议院答辩中再次强调美国对自由贸易和开放市场的意志,并指出:"日本和欧洲的开放程度远低于美国"。 鲁宾特别强调:"日本和欧洲应为自身、也为世界进一步开放本国市场"。 他就美国可能对韩国的电影配额制(国产电影义务放映天数)提出问题一事表示:"超级301条款是依据世界贸易组织(WTO)规定启动的","美国或许会在韩美投资保障协定谈判中提出这一要求,但电影产业属WTO规定中的例外条款,很难适用超级301条款"。【记者 朴民秀】

阅读韩文原文