1999-01-26

[流通界这个人] 真露烧酒开发主管张升奎代理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“此前推出的产品没能向消费者说明为什么要喝。真露烧酒之所以成功,是因为准确捕捉到了消费者的需求和改变了的潮流。”真露公司的张升奎(34岁)代理。他是去年10月新上市的“真露”烧酒的直接开发者。在推出新产品时,他首先分析了过去产品失败的原因。 张代理认为,“包括‘温和真露’在内的几款新产品与既有产品之间产生了认知失调。”过于强调差异化,结果失去了原有顾客,却也未能吸引年轻群体。 张代理把亚洲金融危机后的变化主要归结为价格与低度化:价格要便宜,度数要低。由此推出的正是这款真露烧酒。 该产品出厂价为510韩元,比普通烧酒便宜40~50韩元。虽然价差不大,但对敏感的消费者具有很强的吸引力。度数定为23度,比原有酒品低2度。 在推出该产品前,张代理进行了约500次消费者测试。每次都稍微调整成分,改变口味和香气。名称则通过外部委托解决。虽然出现了“山海”“万家”等多个候选,但以诠释真露含义的名称“理所当然”为由(?)最终入选。 “柔顺和无负担是有区别的。柔顺让人多喝一点,而无负担意味着多喝也没关系。” 张代理表示自己致力于做出无负担的酒,并不忘含蓄地夸赞其优于竞争企业的烧酒。 1990年入职时,张代理连一瓶烧酒都喝不完。但由于几乎每天早上都要品酒,如今已能喝下3瓶以上。作为曾经的人气产品“橡木桶清烧酒”的开发主力,张代理的信条是“质量好,消费者自然会来找”。【韩基锡 记者】

阅读韩文原文