1999-01-26

[转承包法修订] 现金结算比例提高 中小企业缓口气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不公平的转承包交易惯例如今终于开始在一定程度上趋于平衡。韩国公正交易委员会26日发布的转承包款结算方式改善措施,意味着此前依强者逻辑单方面推行的既有惯例,已大幅反映了弱者的立场。◇修订背景=韩国国内大企业在转承包中的横行霸道,是连国外都广为知晓的公开事实。中小企业即便只能以赊账方式收取转承包款,为了保住供货渠道也只能承受损失。 “家电公司A公司向B电子订购家电用驱动装置,转承包交易款以现金30%和到期日60天的票据70%支付。B公司又向C工业订购驱动装置所用的支架,以现金10%和到期日120天的票据90%支付货款。 C公司再把支架加工转承包给D精密,以现金10%、到期日150天的票据90%结算。” 目前转承包交易款的结算方式大多如此。剖析这一结算体系,就能清楚看出韩国国内中小企业的基础为何必然脆弱。 票据到期日随着二级、三级、四级转承包越往下走就越像麦芽糖一样被拉长,而现金结算比重则大幅缩小。 韩国国内中小企业正因这种结算体系而不得不在连锁倒闭的恐惧中战栗。对与大企业形成依附关系的中小企业而言,这是无法回避的命运。 韩国国内中小企业对转承包的依赖度过于严重。 韩国国内中小企业中从事转承包交易的企业占全体的72.2%。转承包交易在中小企业营业收入中所占比重竟高达84.6%。对1家主要交易大企业的销售依赖度超过一半以上的中小企业也占全体的42%。 情况到了这般地步,此前政府声势浩大的中小企业政策自然难以奏效。去年夏季起推动转承包法修订的原因,就在于判断实体经济整体存在的不公平已不能再放任下去。 ◇主要内容=此次确定的修订法律要点大体有四项:维持现金结算比率、维持票据到期日、转承包款直接支付义务化、明示转承包合同书等书面交付时点。 今年4月1日以后签订合同的转承包交易,必须无条件具备这四项条件。原事业者(大企业)必须按不低于从发包方收到的现金比率,向承接事业者支付转承包款。现金结算比率同样适用于二级、三级、四级承接事业者。 如此一来,票据结算比重将减少,现金结算比重自然增加,预计可缓解作为承接事业者的中小企业长期性的资金困难。 与此同时,原事业者不得向转承包企业交付超过其从发包方收到的票据到期日的票据。例如,收到60天期票据的大企业,只能向转承包企业交付到期日在60天以下的票据。 票据到期日缩短后,所收票据贴现更为便利,中小企业也可减少因所收票据违约而引发连锁倒闭的风险。 韩国公正交易委员会还规定,在原事业者违约、破产的情况下,发包方须直接向承接事业者支付转承包款。为此,韩国公正交易委员会设立了可消灭原事业者与发包方之间、转承包企业与原事业者之间债权关系的依据。 转承包款直接支付制度此前也存在,但属于任意性规定,且即便发包方想直接支付,该款项也常被设定假扣押、扣押,因而形同虚设。 韩国公正交易委员会要求明示转承包合同书等书面交付时点,被解读为意在预防纠纷并顺畅解决纠纷。 原事业者必须在转承包企业着手供货作业之前交付转承包合同书。 ◇预期效果=此次确定的转承包款结算方式预计将给企业资金流带来重大变化。大企业将不得不修改资金运用计划,而中小企业则有望在缓解资金困难方面获得很大帮助。 韩国公正交易委员会推算,去年第三季度仅为22%的现金结算比重将提高,同期平均长达117天的票据到期日也将大幅缩短。 此次措施还有望产生切断连锁倒闭链条的效果。 另一方面,韩国公正交易委员会计划大幅扩大依职权的实况调查和书面调查,并大幅提高制裁强度,以使变更后的转承包款结算方式尽快落地。 对被查处的企业,拟按最高为转承包合同金额两倍的标准征收罚款。【记者 朴东锡】

阅读韩文原文