1999-01-26

[公共企业在变] (7) 韩国水资源公社

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为从事水坝建设与管理等业务的水务专业企业,韩国水资源公社把成立32周年的今年定为第二次飞跃期。过去一年,该公社在组织乃至经营各领域实施了大胆革新,今年则计划完成此类结构调整,并以此作为迎接21世纪无限竞争体制的元年。水资源公社表示,除裁员等组织精简之外,还将进一步加快信息化事业,决心蜕变为与民营企业相比毫不逊色的公营企业。 ◇人力及组织精简 水公首先在人力方面取得了远超政府最初提出计划的结构调整成果。原本政府要求裁减定员411人,而实际裁减565人,超出37%。在裁员的同时,组织精简也获得成功。由7个本部、26个处·室、44个分公司缩减为6个本部、22个处·室、42个分公司。 然而水公的组织轻量化并不止于数量层面。通过缩减审批环节、引入团队制等方式,高效重整了业务体系,使决策更为迅速。自1997年起便在总部、事务所及作业现场建立并运行电子审批系统,最近两年还将96项业务下放给下属组织。与此同时,自1995年起已将业务核心单位由科改为部,追求以团队制为中心的责任经营,并大幅缩减审批链条。 在组织各部门的成本削减方面也在全公司范围推进。 首先将社长和本部长级的机密费减半,1、2级的机密费则全部取消。为削减车辆过度运营带来的费用,在总计188辆车辆中裁减70辆,占37%,并缩小了首都圈本部的办公室规模。 通过出售首尔西冰库洞土地等持有用地23万坪,筹得60亿韩元运营资金,改善了现金流。 ◇子公司民营化及引入外包 水公对除公共性较强的核心业务之外的其余部分大胆实施外包。决定将取水场、加压站等自来水业务移交民间,并于去年8月制定了民间委托实施计划。今年3月起,全部29个取水·加压站中,将有八堂美金、城南龙仁加压站等9个作业现场交由民间运营。 对不要求专业性的车辆驾驶、办公楼管理、清洁等简单业务也大多决定委托民间,部分业务已交由外部承担。 子公司的经营权也大幅移交外部。水资源技术公团方面,庆北地区5个作业现场自今年7月起交由民间运营;同时配合建设交通部下属4个公团合并整合计划,水资源监理公团也将在3月底前完成合并。此外,公社持有的建设资源公营5.3%持股也决定全部出售给民间。 ◇改善财务结构及强化竞争力 水公去年通过办公楼新建、经常性经费削减等方式,将总投资规模缩减1379亿韩元,借款额也削减约1500亿韩元。 与此同时,为节省人工费加快设备自动化,目前已有13个作业现场实现无人自动化,减少60名人力,每年取得24亿韩元的人工费节省效果。 在海外以Libor(伦敦银行间同业拆借利率)加2%的低利率、以无担保信用借款方式引入5500万美元资金,取得节省28亿6000万韩元担保及中介手续费的效果。 水公还通过经营革新加快高效组织运营。 首先,为改善低效的供水体系,对水坝用水及广域自来水的分配量征收基本费用,从而回收特定地区的过量分配量,供给缺水的地方自治团体。 另外,为改善大清坝等水源地水质,安装了湖泊用拦漂浮坝,将垃圾处理周期由原来的8周缩短至2周、缩短6周,每年减少4400万韩元经费。 为蜕变为具有竞争力的公营企业,也在加快信息化。1997年建成实时水管理系统、综合文书系统后,去年完成了为高效水管理而建设的气象信息系统。水公计划今后建成利用人造卫星的洪水预警系统、电子图书馆、国家水资源管理综合系统等,蜕变为名副其实的水资源企业。【郑斗焕 记者】

阅读韩文原文