1999-01-26

[俄中金融紧缩] 当地韩企“资金求救”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来因中国人民币贬值动向及俄罗斯外汇危机等导致当地金融紧缩加剧,进驻中国及俄罗斯的韩国企业为贸易交易确保营运资金一事进入紧急状态。据贸易协会及相关业界26日消息,随着近来中国人民币贬值可能性浮出水面,进驻中国当地的韩国企业大多在利用当地金融机构方面遭遇严重困难。 因此,进驻中国的韩国企业近来的工厂开工率,以国际货币基金组织(IMF)事态之前的正常水平为基准,平均降至60%~70%,停业、歇业的企业也相继出现。 特别是中国当地金融机构除部分优良大企业外,对韩国企业全面拒绝新增营运资金贷款支援,对既有贷款也展开大规模回收,使韩国企业的资金困难进一步恶化。 近期访问中国当地归来的贸易协会IMF对策组次长朴镇达表示,“青岛外商投资企业协会(进驻青岛地区的韩国企业协商体)就近期事态,向当地金融机构请求顺畅开立贸易信用证等,但不仅中国金融机构,外资金融机构的反应也十分冷淡”。 朴次长说,“当地金融机构、尤其是中国金融机构反而在分阶段回收向韩国企业提供的贷款”,“据了解,因此部分企业缩短作业时间或停止部分生产线运转”。 进驻中国及俄罗斯的韩国企业之所以如此受当地金融机构冷遇,据分析是因为IMF之后韩国的国家信用度虽有上调,但在当地韩国的国家形象仍未恢复,且当地金融机构面临严重经营不良,无余力向外国中小企业提供贷款。 此外,近来随着中国人民币贬值可能性被提及,当地金融机构中断正常金融业务、观望事态发展,也被视为主要原因。【金炯基 记者】

阅读韩文原文