1999-01-26

[健康] 乳腺癌与甲状腺癌同检更有效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,在乳腺癌定期检查时一并接受甲状腺检查,早期发现甲状腺癌的可能性较高。延世大学医学院郑雄允、张恒锡、金恩京教授团队(02-361-5540)表示:“1997年12月至去年7月,对为乳腺癌检查前来医院的1401人在乳腺癌检查之外追加进行甲状腺超声检查,结果发现37名早期甲状腺癌患者。” 据郑教授团队介绍,通过超声检查被怀疑为甲状腺癌的患者为94人,而在同意接受精密检查的43人中,有37人(86%)被发现平均1厘米(最小0.3厘米,最大2.5厘米)大小的甲状腺癌。据韩国保健福祉部统计(以1995年为准),韩国女性中出现的甲状腺癌为每100人中5.2人,在癌症疾病排名中位列第6。 郑教授表示:“甲状腺超声检查只需在乳腺检查时多花1~2分钟,也没有额外费用”,“两项检查一并接受,有助于早期发现和治疗甲状腺癌。” 早期接受癌切除手术在多方面都有好处。不仅能通过确切治疗降低复发可能性,术后疤痕也小(4~5厘米左右),施术时几乎感觉不到疼痛。但最不可忽视的优点是,第二天即可出院,不会影响社会生活。 ◇何谓甲状腺=甲状腺俗称“亚当的苹果”。它位于颈部突出部位下方,呈蝴蝶形,可视为一种分泌激素的“腺体”。 此处一旦长出肿块或癌症,全身都会出现异常症状。具有代表性的是体重减少、不安、焦躁、慢性疲劳、浮肿等。若不是癌,多数用药物、碘等进行治疗。 甲状腺疾病的种类大致分为结节(分为被称为肿块的良性肿瘤和被称为癌的恶性肿瘤)、功能亢进症(激素分泌过多的症状)、功能低下症(激素不足现象)等。 单纯的良性肿瘤不会导致甲状腺功能异常,但若过于肥大影响美观,或压迫食道导致呼吸困难,则须接受手术。吞咽食物困难时也是如此。 甲状腺癌多在一般检查中被发现。若感觉过于硬实或出现声音嘶哑,可用穿刺针做细胞检查以获得明确诊断。 据医学界报告,甲状腺疾病比任何疾病都更容易治好。但即便在大学医院接受了手术治疗,也可能在数日内因呼吸困难而死亡。也就是说,即使拥有长期临床经验的专科医生也有可能对预后判断失误。只有家属对患者的细致观察才能防止意外事故。【朴相英 记者】

阅读韩文原文