1999-01-26

[创业] 专访松坡区厅长金成顺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在再就业困难的当下,小店铺创业将成为解决问题的新突破口。”将于30日下午2点在松坡区厅大礼堂与Seoul Economic Daily联合举办“开放式创业教育及说明会”的松坡区厅长金成顺如此阐述本次活动的意义。 金区厅长解释说:“失业者今后肯定会进一步增加,但真正的经济复苏还很遥远”,“为解决失业者问题,除再就业之外,支持小店铺创业也是一种办法”。 意思是,在岗位减少的情况下,与其盲目等待就业,不如选择有前景的服务业种试着创业。今后将进入低增长时代的预测也支撑了这一看法。最近创业者大幅增加的趋势,也被解读为源于此。 金区厅长表示:“要创业成功,关键是准确迅速地收集相关信息,但能提供靠得住信息的地方却很少”,“本次活动的特点是不仅有讲座,还有Comkid等有前景的企业与参加者直接进行咨询”。 他还补充说:“因此,名誉退休者、家庭主妇、未就业大学毕业生、在职人员等对小店铺创业有兴趣的人都值得参加”,“对考虑转换业种的店主也会有很大帮助”。 在首尔市率先推进失业对策的松坡区厅,将以本次活动为契机配置创业咨询官,全年提供综合性的创业相关信息与咨询,并计划追加举办创业说明会。【记者 吴贤焕】

阅读韩文原文