1999-01-26

海洋回合外交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

像我国国民所熟悉的乌拉圭回合那样,围绕特定主题长期持续的国际谈判被称为“回合(ROUND)”。随着1994年联合国海洋法生效,海洋回合(OCEAN ROUND)正式展开。海洋回合涉及专属经济区划定、渔业、海运服务业、造船业、大陆架油田开发、环境问题等海洋政策与产业全局性问题。22日生效的韩日渔业协定可以说是海洋回合的一种形态。如今外交中民间的比重增大,但海洋回合外交中政府的作用极为重大。 哈佛大学的罗伯特·帕特南教授以“双层博弈的逻辑”把外交官比作劳资谈判中的工会代表。工会代表既要努力从雇主方争取更好的劳动条件,同时也必须就劳方可以提出并接受的条件与工会会员不断对话和协商。因为外交官既要为国家利益最大化而竭力与对方国家谈判,同时又必须使协议结果能够在国内被接受。 马克·吐温谈到外交原则时说,虽说以“给与取(GIVE AND TAKE)”为基本原则,实际上是想给出一个而得到十个。问题是每个国家都想推行马克·吐温式的外交原则,因此国际谈判并不容易。 我国海洋回合外交的实情如何?正如韩日、韩中渔业谈判所显示的,海洋回合外交不是短期内靠一两次就能解决的。外交折冲的失败有时会演变为国家间的纷争与战争。英国与冰岛历时20多年的鳕鱼战争、美国与加拿大的大比目鱼纷争、加拿大与西班牙的鲽鱼纷争等便是代表性事例。 海洋回合外交要求高度的专业性。既要精通包括联合国海洋法公约在内的国际法,还要熟悉多边条约、双边条约等,并准确掌握相关产业的国内外动向。 此外,尽管我们的谈判外交官竭尽全力,但由于轮岗式的人事政策,人员更换频繁到无法维持业务连续性,这也是问题。日本的情况是,外务省除海洋科和亚洲局之外,还运作着“海洋法对策本部”,加拿大则在水产海洋部内设有北大西洋渔业(NAFO)全权大使。 支援海洋回合外交的外围专家人数,与日本或中国相比也远远不足。特别是年轻一代中几乎没有人志愿学习海洋法等与海洋回合相关的学问,这使问题的严重性倍增。 现在是重新认识须承担艰难双层博弈的海洋回合外交之重要性的时候了。

阅读韩文原文