1999-01-26

[广电] 节目出口增加……进口锐减

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化观光部26日表示,对1998年度地面波广播公司及有线电视广播节目进出口情况进行统计的结果显示,出口比1997年增加20.4%,达到1001万美元(1997年为831万美元),而进口则减少52.8%,为2703万美元(1997年为5727万美元)。因此,广播节目的贸易逆差现象也从1997年的1比6.8水平大幅改善至去年的1比2.7水平,分析认为这是由于经济困难导致广播公司抑制进口并加强出口所致。尤其分析指出,尽管经营状况恶化,有线电视的出口自1996年以来平均增长330%,显示出有线电视的成长潜力。 特别是动画每集出口单价(1800美元)高于进口单价(1300美元),表明有必要扶持动画产业。 此外,出口对象国集中于中国(29.5%)和日本(24.9%)等亚洲圈,因此有人指出需要摆脱以亚洲地区为主的低价出口惯例,努力实现欧洲及第三世界等出口地区的多元化。与此同时,M&E(音响、效果)分离制作呈现出从动画扩大到纪录片及部分电视剧的趋势。 据此,文化部展望今年的出口目标有可能实现2000万美元。

阅读韩文原文