1999-01-26

[标普上调国家信誉前后] “前路仍远”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【纽约=特派记者 金仁英】虽然标准普尔(S&P)将韩国的国家信用度上调至“投资级”,但并不能说国际金融市场对韩国经济的信任已完全恢复。韩国的信用度仍停留在接受国际货币基金组织(IMF)救助贷款之后的状态。1997年10月韩国的信用度按S&P标准为“A-”,比现在的“BBB-”高出4个等级。虽然上调一个等级成为投资级,但要回到外汇危机前的水平仍有漫长的路程。 信用度下降只需一瞬,上升却极为艰难。此外还需注意,在国际金融市场保持绝对地位的穆迪公司仍将韩国置于“投资不适格(垃圾债券)”之列。 S&P在上调韩国政府及国策银行产业银行、进出口银行的评级时,将理由归为韩国政府应对局势危机的能力、韩国国民对政府经济改革的广泛支持、对外债务改善等。特别使用了对韩国国民在克服外汇危机过程中拿出作为传家宝保存的黄金一事深受感动的表述。 但S&P也明确指出韩国经济存在可能使信用等级再次下降的因素。即金融部门改革仍不充分、财阀结构调整迟缓。 S&P指出,以1997年8月为基准,韩国金融机构若要化解不良贷款,韩国政府需投入国内生产总值(GDP)的20%即84万亿韩元,但政府仅投入了41万亿韩元。S&P主张,信用紧缩尚未解决,且由于政府未能及时投入必要资金,将不得不花费更多的钱(120万亿韩元)。按此指摘,政府须向国民征税或以未来税收为担保举债(发行债券),筹集比迄今投入多2~3倍的资金支援金融机构。 S&P对财阀改革的看法也颇为冷淡。它明确表示正密切关注财阀仍背负过度负债、收益微薄、依靠政府等外部力量勉强偿债的现实。 国际经济的不安因素正威胁着韩国刚刚跻身的投资级状态。作为新兴市场核心成员的巴西雷亚尔在25日再贬值4%,数周内暴跌近40%。 尽管韩国信用等级上调,新兴市场的债券价格当日仍因巴西事态而全面下跌。中国人民币贬值的可能性、日本经济衰退等也有成为利空的忧虑。S&P也指出了这一点,称若韩国主要贸易对象国亚洲国家出现货币贬值,信用等级的进一步上升将大幅推迟。 但凭借S&P的信用评级,韩国在国际市场上将获得与过去不同的待遇。汇聚世界最丰沛资金的纽约华尔街机构投资者正准备提高对韩国的投资组合比重。华尔街大部分投资机构都设有不购买投资不适格等级有价证券的内部规定。 无论基本面多么稳固的国家或企业,处于垃圾债券状态都难以在国际市场上吸引资本。当日纽约债券市场韩国外汇平衡债券的加息幅度一天内暴跌0.5个百分点,也反证了投资者正涌向韩国债券。 此外,韩国的商业银行也具备了从发达国家银行获得贷款的条件。此前华尔街银行曾公开表示,若韩国信用等级升至投资级便将开设信用额度(credit line),今后通过银行的外汇周转有望成为可能。 韩国政府自今年起必须偿还IMF资金,金融机构也须偿还去年通过纽约外债谈判展期的短期外债。要把高息外汇资金转换为低息资金,韩国的信用等级还须进一步上升。S&P表示,执政党与在野党的协作、国民对改革的持续支持、南北关系等是韩国信用度进一步调整的重要关键。

阅读韩文原文