1999-01-26

[东十字阁] 对银行的遗憾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不知从何处传来口哨声的瞬间,两人拔出了枪。汉密尔顿流血倒地。现存美国最古老银行BON的首任行长就这样结束了生命。美国的银行是在与西部开拓者们不相上下的激烈竞争中成长起来的。两位行长的手枪决斗,是象征当时银行间竞争何等激烈的事件。美国的银行正是在这样的环境中培养了竞争力,获得了不为外部风浪所动摇的力量。 我国的银行职员也竞争激烈。但竞争对手不是别的银行,而是自己所在银行的同事。每到人事季节,匿名举报信满天飞,“造谣中伤”横行。攀附政府官员和政界、拉帮结派也毫不迟疑。因此相当多的行长中途下台或戴上手铐。 新政府一再高呼金融改革,实际上许多银行已经进行了改革,也有的正在推进。但遗憾的是,只做到了外形上的改革。 金融改革的核心是内部改革,即金融自律化。如今银行也应在自主经营下成为“赚钱的企业”。从这一角度看,金融改革仍然遥远。总统刚一提及银行的存贷利差,各家银行便不顾前后纷纷下调贷款利率,这种现象除了“新官治金融”还能用什么来形容呢? 政府曾公开表示,虽然在金融改革过程中向银行投入了大量资金,因而有权干预经营,但为了金融自律化将不会干预。政府应明确自己的态度。 政府有问题,银行的问题更大。经历了那么多打击之后似乎仍未清醒。 5家银行关门,其余大部分银行也已失去或即将失去本来面貌。无数银行职员被赶上街头,高管们可能因小股东诉讼而变得一无所有。到了这种程度本该有几分“倔气”,却完全没有,反而给人一种被驯得更彻底的印象。要让千疮百孔的银行重新站起来,就必须展现出自行摆脱官治金融的努力。虽然不得不看政府的眼色,但若以前任者为教训,应当能够拥有“主见”。 曼哈顿银行的后身大通曼哈顿银行的行长室里,珍藏着汉密尔顿与伯尔行长决斗时使用的手枪。 我想建议银行职员们去这家银行走一趟,重新振作心志。 在巨大的金融改革漩涡之中,如今银行职员就如同站在随时可能开火的枪口正前方。天助自助者。

阅读韩文原文