1999-01-25

[21世纪趋势] 超薄“LG-IBM”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“薄即是美。薄即是强。”LG-IBM PC株式会社(代表 李德柱)去年凭借极为轻薄的笔记本电脑“ULTRA SLIM”开拓了新领域。 这一纪录的主角是超薄笔记本“ThinkPad 560”系列和多媒体轻薄笔记本“ThinkPad 600”系列。 享有长销产品声誉的“ThinkPad 560”系列,从1997年面世的560和560E,到去年初的560X,再到去年10月开始发售的560Z。 该系列采用新的笔记本设计技术,同时确保出色性能与厚31毫米、重1.88公斤的便携性,并采用三重安防系统。 560X去年共售出9000余台,新产品560Z上市仅三个月也售出2000余台,势头良好。 LG-IBM预计,“ThinkPad 560”系列到年底将销售1.1万余台,单一机型有望实现4万台销售这一惊人纪录。 “ThinkPad 600”系列既是国内首款奔腾Ⅱ笔记本,又在同级产品中创下国内最薄、最轻两项新纪录。 该产品内置64MB基本内存、5.1GB大容量硬盘、24倍速CD-ROM驱动器和支持网络电话的56Kbps调制解调器,厚度仅36毫米、重2.5公斤,颇具划时代意义。 上市当时,竞争对手的产品全都只搭载了低一档的“MMX”CPU,因此该产品在高端市场开创了新纪元。 为应对以全球为舞台的企业全球化商务环境,LG-IBM笔记本实施国际品质保证(IWS·INTERNATIONAL WARRANTY SYSTEM)。 即便是海外出差期间可能发生的风险,也能获得近乎完美的保障。LG-IBM“ThinkPad”笔记本凭借差异化技术,获得了世界知名展会及PC专业杂志300多个奖项。 LG-IBM自去年6月起推进以全新差异化产品掌握国内笔记本市场主导权的战略。该战略包括将产品线从普及型扩展至高端机型的“全线布局”战略,以及以最高端产品为中心创造新需求的高端细分市场营销(HIGH END SEGMENT MARKETING)。LG-IBM认为,公司在“奔腾Ⅱ”级别的技术竞争中已确立明显优势。 与以景气低迷为由只死守价格、即所谓向下爬行战略的竞争企业不同,LG-IBM以奔腾Ⅱ这一最新武器和技术展开正面较量并取得成功,由此可见,技术和产品无论何时何地都是最重要的营销武器。 LG-IBM常务朴箕淳表示:“ThinkPad笔记本的真正意义在于提供与市场一般产品不同的差异化使用价值,这正是产品的意义所在。” 他以去年取得创纪录销量的“ThinkPad 600”系列为例解释称:“用单纯的市场两极化逻辑来说明产品的成功是勉强的。反而应从产品价值的真正意义这一视角来审视。” 【记者 金成洙】

阅读韩文原文