1999-01-25

[国际奥委会执委会] 贿赂丑闻 6名委员被除名

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

涉入2002年盐湖城冬季奥运会贿赂丑闻的6名国际奥委会(IOC)委员被逐出。但尽管发生此次事件,2000年悉尼夏季奥运会和2002年盐湖城冬季奥运会仍将按原计划举行。IOC主席萨马兰奇25日凌晨(以下为韩国时间)在瑞士洛桑IOC总部举行的执行委员会结束后召开记者会表示:“在审阅特别调查委员会提交的报告后,一致决定将6名委员逐出,并考虑到他们对奥林匹克运动造成重大损害,建议其辞职。” 被逐出者包括奥古斯丁·卡洛斯·阿罗约(厄瓜多尔)、让·克劳德·冈加(刚果)、扎因·埃尔·阿比丁·阿卜杜勒·加迪尔(苏丹)、拉米内·凯塔(马里)、查尔斯·恩德里图·穆科拉(肯尼亚)、塞尔吉奥·桑坦德·范蒂尼(智利)。 13名嫌疑人中,大卫·西库卢米·西班泽(斯威士兰)委员在执行委员会召开前表明辞意,主动辞职者连同皮尔约·哈格曼(芬兰)、巴希尔·穆罕默德·阿塔拉布尔西(利比亚)共增至3人。 IOC还计划对大韩体育会会长金云龙、维塔利·斯米尔诺夫(俄罗斯)、路易斯·基兰多·恩代耶(象牙海岸)委员进行追加调查,但实际上已摆脱嫌疑;对安东·海辛克(荷兰)委员作出警告处理。 此次执行委员会还决定,原由全会决定的奥运会举办地,将从2008年夏季奥运会举办地选定起加以改变。 据此,今年6月首尔全会上2006年冬季奥运会的决定仍按现行方式进行,而新方式将由15人组成的“选定委员会”来实施。 ○…随着IOC执行委员会正式确认奥运会举办地决定过程中存在IOC委员的不正当行为,申办竞争中失利城市的损害赔偿诉讼预计将如潮涌现。 在2000年夏季奥运会申办竞争中败于悉尼的英国曼彻斯特市议会议员格雷厄姆·斯特林格主张:“因不正当竞争而失利,必须予以补偿”,并表示将就500万英镑(800万美元)的申办费用对IOC提起损害赔偿诉讼。 曾申办2002年冬季奥运会但将举办权让给盐湖城的加拿大魁北克市,也已在准备针对IOC提出赔偿市民经济及精神损失的诉讼。 ○…部分在竞争中失利的城市开始揭露IOC委员的腐败。土耳其奥委会揭露称:“我们也曾收到部分IOC委员提出的要求,即以集中投票为交换条件索要私下金钱。” 曾任伊斯坦布尔2000年及2004年奥运会申办委员会委员的亚尔琴·阿克索伊坦言:“IOC委员收受贿赂决定奥运会举办地这一事实早已众所周知。”

阅读韩文原文