1999-01-25

[特别投稿] 银行也应以“积累信用”为生死攸关

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(林镇国,现代经济研究院研究委员)韩国银行业将越过第一银行、首尔银行出售这一重大关口,预计将发生巨大变化。 1998年在政府主导下经历了国际货币基金组织(IMF)式的结构调整,今年将随着部分银行结构调整的收尾,正式推进合并银行的成立与经营正常化。今后银行业绝不可能回到过去那样的经营环境。 首先,随着BIS自有资本比率的达标义务和及时纠正措施的引入,将对资产健全性和整体经营实施常态化监督。此外,贷款时设定担保或保证也不再容易,存贷挂钩等惯例也是韩国金融监督院的稽查对象。 另一方面,作为贷款市场主要客户的优质企业,为履行负债比率降至200%、清算相互支付保证等要求,不得不缩减借款规模。企业今后也将摒弃仅依赖间接融资的资金筹措方式,转而重视发行证券、资产担保证券(ABS)、项目融资等直接融资。对银行而言更为严重的是,相比银行日益苛刻的贷款政策,企业基于自身信用能力利用直接融资市场在资金筹措成本上更为低廉,这种认识将不断增强并扩散。 而且从企业角度看,不仅新增资金筹措重要,通过持有资产或债权改善现金流动性也变得重要。必要时甚至不惜出售全部或部分业务,以改善资金周转和现金流。还可将耐用消费品的应收账款转给分期付款金融公司,使资金周转更为顺畅。 银行业结构上,国内外合资系、外资系、国内合并银行之间也展开了激烈竞争。在收益基础方面,除一般贷款外,围绕以特定物件或项目为对象的分期付款金融、租赁(授信专门金融)、业务出售或并购中介(投资银行)、保险设定(财产保险),乃至复杂的金融工程(证券公司、综合金融)等有前景的市场,将展开全方位竞争。 在这些市场上,海外金融公司凭借积累的专门经验很可能展现绝对优势。 那么,今后韩国银行业将在何处寻找生存基础与竞争力源泉?通过传统存贷业务获得的利息收入必须靠开发新金融商品继续维持,而为此削减成本和提升使用便利性不可或缺。 这方面预计将投入不少费用。企业和家庭的金融使用者为适应日趋多样的经济环境,正要求各类金融咨询服务,因此也需要相应的经营内容。各类手续费收入也随着竞争者增加以及电子金融化带来的综合服务化趋势,要求各自付出开发新产品的努力。将成为今后重要收益来源的投资运用,也随着各类金融风险增大和健全性监管强化,越来越需要运用手法的专业性。由此可见,今后维持或确保银行业竞争力的努力绝非易事。 在此,仍不可忽视的银行业核心竞争力源泉,正是“高信用能力”。然而韩国银行在经历IMF金融危机期间,因到期前收回贷款、不允许展期、单方面大幅上调利率等做法,严重丧失了国内客户的“信用”。当然,这也是国家信誉度一度濒临违约而急剧下滑之后的连锁结果。不过从国家层面看,招致韩国金融危机的金融部门落后性究竟是官治金融的结果,还是源于放任的企业贷款惯例,在此属于其次的问题。 可以说,作为金融本质的信用能力消失,是需要被认作可比国家存亡的致命事项。今后韩国银行若不能将BIS比率或信用评级维持在高水平,将无法生存。 然而,未对客户积累起一贯信用的银行也必须被淘汰。营造这样的土壤,也正是韩国金融行政应走的道路。

阅读韩文原文