“99建筑文化年”组委会将今年视为改善韩国落后的建筑文化认识状况的绝佳机会,宣布了蕴含改善这一现实决心的“建筑文化年宣言文”,引发关注。该宣言文梳理了建筑的概念、建筑师的作用与地位确立、建筑领域在韩国社会中的定位、今后建筑界的发展方向等,并包含了对今年事业推进的决心。以下为宣言文摘要。人的生活是尊严的。承载那尊严生活的建筑同样是尊严的。建筑既是一切文化行为的基础,同时也是整体表征该时代的文化资产。 建筑师是凭借艺术能力与独有哲学、运用高水准技术营造更美好社会环境的专业人士。同时,这也是以建筑创造那个时代、那个地区的历史·经济·社会·文化的实践,是站在人类共同使命——环境保护最前线的时代见证者。 过去30多年,韩国建筑是引领经济发展的主角。然而在华丽的开发与增长背后,却有着传统价值被严重扭曲的桎梏历史。 在无视环境伦理而急速推进的近代化运动时期,因经济第一主义、开发优先的逻辑以及借势于此的利己主义,建筑与城市被非人性化。由此,国土的自然环境遭到肆意破坏,甚至处于连后代生存都受到威胁的危机之中。 今天我们正站在新千年首个世纪开启的历史转折期。我们正见证近代产业社会的终结与信息文化社会的开始。我们现在应深刻反省经济增长并不等于生活质量的提升,以必须重新构筑人类环境本源价值的时代使命感,将今天的危机转化为意识转变的机遇。 如今建筑应回归为所有市民共同创造和共享的文化对象。我们愿在我们美丽的自然环境、先祖伟大的建筑文化遗产、已开发的科学技术、积累的经济实力、基于坚定认同的哲学等基础之上,齐心协力使其确立为这个时代我们的建筑。 1999年是韩国建国以来首次正式宣布建筑领域为国民文化一个门类的年份。让我们共同迎接文化充盈日常的新世纪、开启智慧时代的新出发。
1999-01-25
[建筑] 建筑文化年宣言摘要
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






