1999-01-24

[专访] 主张“研究经营”的大宇高等技术研究院院长金汉中

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“投资第7位、成果第22位”。这是瑞士国际管理发展学院(IMD)对各国科学技术竞争力的调查结果,也直接证明我们的“研究管理”能力远远落后于发达国家。近日就任大宇高等技术研究院院长的金翰中博士主张“研究即经营”、“研究经营要像理财一样做”,引起关注。现介绍金院长的信息。‘研发与股票投资一样。您见过抱着“赚了好、赔了算了”的想法去投资股票的人吗?研发也是一样。’ 金院长看待研发的视角可以用这句话来概括。他所认为的研发是“为了赚回超过投入资金的钱”。企业的研究、政府的研究更是如此。金院长斥责称:‘然而国内的研发现状是“做成了好,做不成就以发一篇论文为满足”。’ 他指出,这种落后的研究方式在发达国家早已被淘汰。他断言,高等技术研究院的目的也是‘提高大宇集团的利润’。 金院长独特的视角在看待研究人员的观点上也有所不同。研究人员一般讨厌干预和管控,因此他们的意识结构是“拜托别管我”。但金院长对此持反对意见。他认为,就像郑凤洙教练管理马拉松选手李凤柱一样,研究人员也应按合理的时间表严格管理。在产业化、国产化阶段更是如此。 ‘看了国内的研究所,我感觉就像大学教授教学生一样松散。没有专业精神。投了1亿韩元,就得赚回超过1亿韩元。’ 金院长举了自己痛处的例子。他来到高等技术研究院后发现,只需一台就够用的实验设备,在三四个部门各有一台。也就是说,对昂贵的研究设备完全没有管理。 金院长对企业也有很多话要说。对于在国际货币基金组织(IMF)管理体制下首先削减研究经费的企业,金院长责问‘是打算倒闭吗’。因为他曾亲眼看到,美国出现经济危机时,盲目赶走研究人员、放弃研究的企业最终关门。他认为,如果是优秀的研究人员,即使暂时派到现场,也要想办法留住。 他说,培养研究经营者的方式也必须改变。优秀的研究人员并不一定成为好的研究经营者。适合做研究经营者另有其素质。他主张,应把这样的研究人员派到行政、企划等各个岗位,培养成研究经营者。金院长强调,化学工程师出身的杰克·韦尔奇能一路升至通用电气董事长,正是因为他在许多领域轮转学习。 对于韩国科学技术界的发展方向,金院长态度坚定。即‘开发源头技术。但只做几个能做好的领域’。80年代日本看似超越了美国,但最终又被反超,原因就在于日本的源头技术不如美国。不过他的信念是软件技术必不可少。他说‘钱在看不见的地方’。 金院长选人的方法很独特。‘我在餐厅面试。点太贵东西的人没有体谅他人之心,点太便宜东西的人则胆小。独自度假的人往往无法配合团队。要做研究经营者,这些也得学。’【金相渊 记者】

阅读韩文原文