1999-01-24

[美术] “光州双年展”讽刺展开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

讽刺运营失常的"第2.5届光州双年展"围绕光州双年展的矛盾预计将成为今年美术界的热点议题。 以前展览总监崔敏被解职为契机开始激化的美术界内外对光州双年展运营的不协调声音,正逐渐演变为势力较量的形态。 "为光州双年展正常化与废除官僚式文化行政泛美术委员会"(委员长为庆园大学教授金容翼)将于下月3日至9日在首尔钟路区仁寺洞树木画廊举办"第2.5届光州双年展"。 第2.5届光州双年展是为抗议光州双年展运营失常而筹备的,以戏仿形式呈现。 计划仿照光州双年展的展馆设置作品馆、资料馆、参与馆、影像馆等,因在去年第2届与明年第3届之间举行,故取名"2.5届"。 作品馆将展出包含文化艺术界人士对光州双年展运营失常短评的作品。不仅有曾在"抗议明信片展"中出现的明信片,还有从全国各地寄来的传真和讽刺作品。 资料馆将以博物馆形式陈列光州双年展白皮书和发展规划方案等相关资料,使资料馆本身成为装置作品,可谓一种揭露型展馆。 此外,引导参观者及文化艺术界人士参与的"参与馆",以及放映与光州双年展运营失常相关影像作品的"影像馆",同样将充满讽刺与戏仿。 在此之前,泛美委相关人士于25日下午会见光州市行政副市长柳秀泽,递交双年展改革要求方案;展览期间的8日下午1时,还将在首尔钟路区司干洞出版文化会馆礼堂举办为光州双年展正常化的泛美术界人士讨论会。 然而美术界内外也存在一种看法,认为部分美术界人士的此类举动最终不过是又一场争夺主导权的前哨战。这种担忧认为,对光州双年展运营的批评运动,更有可能是依照部分美术界人士扩大再生产既得利益的政治机制而运作,而非出于文化层面的考量。无论如何,光州双年展显然正面临巨大考验。【记者 李勇雄】

阅读韩文原文