然而,认为韩国企业结构调整的规模和速度仍然不足的看法也不少。不仅政府内部如此,密切关注韩国经济复苏可能性、暂缓评价的海外投资者也持此看法。他们认为,韩国经济的未来取决于韩国企业能多快完成大刀阔斧的结构调整。结构调整只有迅速、果断地推进才能成功。但并非无条件地快就好,还必须朝着理想的方向进行。为此,首先要追求业务结构的简化与集中。我们几乎没有能拿到世界市场上去的企业。在每个财阀都同样各自拥有汽车、半导体、造船、建设等主要行业的状态下,要培育出具备世界级竞争力的企业是不可能的。在国外,每个行业都有规模比我们企业更大、财力更雄厚的企业把力量集中于一处。它们投入巨额研发费用,向全球市场进攻。经营多个行业是追不上它们的。 《商业周刊》最新一期预测,世界汽车市场今后将由六大汽车公司主导。而韩国汽车公司连生存可能性都被评价为不明朗。财阀们要把主力行业限定为4~5个的计划,与过去相比相当具有改革性,但从展望未来的视角看似乎仍未抓住要点。做汽车就专做汽车,做半导体就专做半导体,要靠一项一决胜负。 第二,必须放弃把生产产品或服务所需的几乎所有环节都揽在手里的想法。只保留产品设计、核心技术或最终组装线,其余果断外包(outsourcing),这也符合知识产业化的趋势。特定企业不可能把产品开发、技术开发、零部件生产及组装都做好。对判断为与企业发展或生产率关系不大的部门,果断分拆或出售是可取的。 在美国罐装汤市场占有75%份额的金宝汤公司,曾在罐装汤制造上把成品生产所需的所有环节都自己生产、组装。该公司发现,从企业整体看,制罐和养鸡业务并不创造价值,于是果断将其出售。结果在过去三年带来了4亿5000万美元的成本节约,这一金额大于其1993年的净利润。 第三,在果断推进结构调整的同时,改善财务结构也十分紧迫。韩国企业的负债过多,筹措财源必然有限。因此在果断提出愿景的同时,也要努力说服债权人,把负债转换为资本。 一旦开始结构调整,就必须妥善收尾。不能因为经济稍有回升,就让此前推进的结构调整努力后退,也不能只以金融或企业结构调整而告终。 大规模的政府组织和公共部门改革也已预告。束缚企业的管制也应大幅废除。财阀集团的结构调整一旦全面展开,失业激增也会加深社会矛盾。这就需要积极增加岗位的就业政策。为了让世界评价韩国已通过结构调整克服危机,政府与财界需要持续不断的努力。
1999-01-24
结构调整努力仍不足
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






