1999-01-24

[世界社论] 亚洲真正的忧虑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(《金融时报》1月22日)巴西对雷亚尔实施贬值后,对亚洲并未产生太大冲击。此外,韩国的评级还被上调至投资级,给人以亚洲危机正在改善的印象。但现在庆祝还为时过早,因为始于金融领域的亚洲危机正蔓延到政治领域。 这并非只是面临选举的印度尼西亚、马哈蒂尔总理宣传攻势泛滥的马来西亚的问题。泰国有财政部长等3名部长受到批评,韩国政府在与在野党争斗,执政阵营内部也出现不同声音。中国的朱镕基总理因经济萧条、香港的董建华行政长官因失业率、日本的小渊总理因政治基础薄弱,各自陷入困境。看起来只有韩国政界人士之间的口角未成为大问题,这得益于对今后经济的乐观看法足以承受这种争执。 对香港、新加坡、印度尼西亚、日本等的共同预期是,今年经济仍将萎缩。亚洲的经济危机尚未结束。亚洲正陷入政界妨碍解决经济危机的局面。需要的是治疗,自我满足毫无用处。

阅读韩文原文