在美术中读文字。正如人类最早的文字——象形文字是模仿事物形态而造,文字与绘画在沟通这一领域中互相提升,不可分割。从这一点看,一场将传统美术与现代美术并置、从画中读出文字的展览备受关注。首尔钟路区平仓洞GANA艺术中心(02-720-1020)将从26日至2月17日,把以诗书画三绝为最高美德的韩国传统美术,与把文字视为造型符号并从中获得审美性的现代美术成果汇聚一堂展出。 李应鲁、南宽、金昌烈、吴受桓等4位现代作家的20件作品,以及文字图、书法屏风、册架图与青瓷、白瓷、工艺品等60余件传统美术品将一同亮相。 我们的先祖以“诗书画三绝”为说,把诗、文字与绘画融于一体视为极大的美德。这是因为他们把文字理解为一种视觉形象,并追求其造型性。先祖们在作画之后题写诗文,享受将绘画与文字在造型上融合的雅趣。 此外,他们把甲骨文抽象的造型性认定为独创领域,由此发展了书法;在陶瓷器等各类工艺品上嵌入寿字或喜、福等字的情形也很多。 究其根源,文字之所以在韩国现代美术中成为重要的造型语言,也可以说都源于这样的传统。 首先,李应鲁是在水墨彩色画锤炼出的韩国式造型语法与情绪基础上,消化西方实验性美术潮流,从而实现“东道西器”的作家。他曾展示把汉字的象形文字意象或韩文字母加以抽象变形的作品,其绘画世界被评价为由此获得了普遍的世界性。 南宽同样以令人联想到象形文字的符号与形象构成画面,并加上华丽的色彩与闪烁的光,追求审美的造型世界。 以比实物更逼真的水珠画闻名的金昌烈,以取自千字文的汉字为基础;而以书法笔致为武器的吴受桓,则在画面上呈现绘画与文字尚未分离的符号式形象。
1999-01-24
[美术] 画中文字之美
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






