1999-01-23

[美国] 要求韩国钢铁产品自律出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国对外国产钢铁制品显现进口管制动向之际,韩国钢铁代表团于21日、22日向美国行政当局和国会相关人士传达了韩国政府与业界为避免两国贸易摩擦的立场。以产业资源部资本财产业局局长河明根为团长的韩方代表团在此次访问华盛顿期间,会见了美国贸易代表办公室(USTR)副代表理查德·费舍尔、商务部副助理部长乔·斯佩特里尼、白宫国家经济委员会通商事务官马尔科姆·李等人,说明了今年钢材出口前景以及韩国业界正在推进的减产等结构调整努力。 韩方特别指出,去年在经济危机中,韩国产钢铁制品对美出口达341.7万吨、12.75亿美元,比1997年增长一倍以上,但今年计划将出口量削减19.2%至276万吨。 对此,美方强调:“为避免两国在钢铁领域的摩擦,关键是通过两国业界及政府间的对话与合作,把最近一时期急剧增加的韩国产钢材对美出口减少至正常贸易规模。” 韩方代表团还与USTR方面就浦项制铁民营化、东国制钢的厚板进口激增、钢铁产业结构调整计划等进行了协商,美方表示将把此次协商结果报告国会,并今后继续进行协商。 代表团还与美国国会立法助理举行了会晤,说明今年因景气复苏带动钢铁制品内需增加,对美国等地的出口将显著减少,不会出现去年那样对美出口激增的情况。 另一方面,美国总统比尔·克林顿19日在国情咨文中就钢材进口激增问题,仅提及对日本可能采取报复措施,USTR代表夏琳·巴尔舍夫斯基20日在国会评价称“韩国与日本不同,积极而富有成效的对话正在持续”,但美国国会正在推进对外国产钢材征收紧急关税的立法。[联合]

阅读韩文原文