1999-01-22

[韩美银行] “从源头阻断官治金融”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为保护大股东为政府的韩光银行免受官治金融影响,相关安全机制已经出台。政府与韩光银行经营层设定了达到发达国家水平的利润率、引入先进经营手法等经营目标,并签订协议:若银行未能达成目标则追究经营层责任,作为交换,政府将银行经营全权委托给经营层。 金融界正关注这一在实现银行所有与经营分离的同时强化银行责任经营体制的协议内容,能否按字面如实履行。 金融监督委员会与政府出资机构存款保险公司22日与韩光银行签订了以上述内容为主干的经营正常化计划履行协议书。 韩光银行通过协议书决定,到2000年底前将银行收益率指标总资产收益率(ROA)提高至1%以上、自有资本收益率(ROE)提高至15%以上,同时将固定以下贷款比率降至2%以下。 此外还设定了成本收入比50%、国际结算银行(BIS)自有资本比率10%等目标,并提出了今年上半年、下半年及2000年上半年的中期目标值。 为达成上述财务指标目标,韩光银行须持续推进冗余人员、网点和子公司的整理,在出售不良资产后,到2000年6月底前实施1.6万亿韩元规模的追加增资,充实资本。 同时须建立以非常任理事为中心的先进经营治理结构,在2000年1月前全面实施事业本部制,并确立合同年薪制、职群分离、绩效评价体系等以绩效为中心的经营体制。 金监委有关人士表示:“政府通过协议提出经营目标,并决定完全排除对人事、营业等经营事务的干预”,“作为交换,经营层若未能妥善履行目标将被追究责任,对银行则将采取资本变更、网点及组织关闭、投资限制、部分营业停止等制裁措施。” 金融界有关人士称:“若大股东政府介入经营,韩光银行经营很可能因与银行竞争力无关的各种政策性目标或请托而落后”,“这可评价为政府自行预防官治金融空间之举,但能否按协议内容落实仍是未知数。” 他指出,金监委与代理财政经济部的存款保险公司同时签约,显示掌控金融的角力依然存在,且在通过商法上的股东权行使介入经营的路径仍然敞开的状态下,不能排除政府为达成与银行竞争力无关的政策目标而通过韩光银行介入经营的可能性。 另一方面,金监委表示,履行协议书将维持至存款保险公司持有韩光银行持股降至50%以下之时,且即使政府持股降至50%以下,在被判断为银行正常化所需的最短期间即今后两年内仍然有效。【崔昌焕 记者】

阅读韩文原文