1999-01-22

[National Intelligence Service] 重新起步…经济信息等向公众公开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最早从今年年底起,朝鲜电视及广播节目将分阶段开放。在此之前,从8月起,National Intelligence Service收集、分析的高级情报将向民间机构、团体乃至个人有偿出售,国家情报院有关朝鲜情报、产业经济、国际领域等的各类情报也将通过互联网主页向公众提供。 由国家安全企划部改名而来的National Intelligence Service22日上午在首尔瑞草区内谷洞办公大楼举行改名纪念仪式,并表示为强化对外情报的对国民服务体系,决定如上向国民开放情报。 National Intelligence Service首先开设了互联网主页(HTTP://WWW.NIS.GO.KR),自当日起以朝鲜情报、海外情报、统一安保等11个栏目提供包含视频在内的4000余件资料。 National Intelligence Service特别针对各国黑客的入侵建立了信息保护系统,同时对从事反间谍安保等领域的人员赋予单独的个人编号,有限度地提供高级情报。 与此同时,计划通过8月将在National Intelligence Service内设立的纪念品店,以现场、邮寄或电话方式销售由National Intelligence Service及外围研究所发行的定期、不定期资料、各类情报报告书、影像资料等。 特别是从通过南北交流恢复民族同质性、营造统一环境基础的层面出发,将考虑电视、广播等各类媒体的特性及对国民的影响力,从年底起分阶段开放朝鲜广播电视。 国家情报院院长李钟赞当天在纪念仪式上表示:“国家情报院将重整心态,只忠于本职,成为国家安保与增进国益的守门人”,“特别是国家情报院今后将对政府机关乃至民间强化包括朝鲜情报和经济情报在内的各类情报提供服务体系”。 1961年6月作为中央情报部创立的国家情报院(英文名NATIONAL INTELLIGENCE SERVICE),在1981年1月第五共和国成立之际改称国家安全企划部,此次为一举革新权威主义形象而再次更名。【记者 金俊秀、李均成】

阅读韩文原文