1999-01-22

◆建筑重型机械业濒临倒闭…停产、减产接连出现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内建筑重型机械行业因严重的经济萧条而陆续停产,正面临最大危机。据业界22日消息,去年进入IMF(国际货币基金组织)管理体制后,建筑景气骤降,挖掘机、装载机等建筑重型机械需求随之急剧减少,出口也未见好转。 因此,现代重工业自本月19日起至下月26日停产40天,随后收购了Samsung Heavy Industries建筑重型机械部门的沃尔沃建筑设备韩国公司(代表安东尼·赫尔沙姆)也决定自21日起至本月底停产。此前,沃尔沃曾自上月18日起至年初停产约两周。沃尔沃计划在停产期间仅支付70%的工资。 大宇重工业也取消了每天1至2小时的加班,并认为若销售状况没有进展,停产将不可避免。 业界出现上述动向,是因为受建筑景气萧条影响,去年建筑重型机械的国内需求比IMF之前的1997年减少近一半,销售极度低迷持续。挖掘机1997年全年销售1万2000台,而去年不足5000台,预计今年将进一步减少。 业界担忧,"在出口也未见好转的情况下,若建筑景气持续萧条,追加停产将不可避免,甚至产业基础本身都会动摇"。【闵炳浩 记者】

阅读韩文原文