1999-01-22

[记者视角] 会长们该出面了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代电子与LG半导体的整合谈判撞上了意外的暗礁,陷入原地踏步。围绕转让价格问题,双方在股价测算及协同效应等溢价方面分歧严重,如今又提出了并非雇用承继而是雇用保障的问题,正在进行毫无必要的消耗战。 现代为控制这一问题,决定基本接受LG近期提出的员工100%雇用保障要求。但明确表示无法接受成为谈判最大障碍的LG半导体人员5至7年雇用保障。 问题就出在这里。因为双方围绕找不到明确解决方案的条款,持续进行着毫无道理的逻辑之争。 LG方面要求“雇用保障”的立场当然完全可以理解。因为其意图在于最大限度保护即将分离出去的员工,并借此机会向其他子公司员工确认LG“尊重人的企业理念”。 但是,双方提出彼此无法接受的条件、拖延整合谈判,形象并不好。 财界也指出:“LG的要求虽有正当性,但现实上属于过分要求,从现代的立场看,按常理难以接受。” 在半导体整合谈判完成之前,还有很多山要翻。尤其在转让价格问题上,预计将出现漫长的攻防和双方激烈的角力。 因此,没有时间围绕“5至7年雇用保障”问题打消耗战。定于本月底签署的股份转让合同是对国民的承诺,不应因这一条款而拖延双方谈判。 要解决这一问题,需要会长们亲自出面。即解决了看似绝无可能得出结论的半导体大交易问题的郑梦宪会长与具本茂会长应作出最后决断。 如果见面,也不应拘泥于细枝末节。既然双方都公开宣称将从“大局高度”进行半导体整合与雇用承继,就需要为了国家利益各自作出一些让让步。特别是对浮现为谈判焦点的“5至7年雇用保障”,双方应深思熟虑后得出结论,LG在“价格”问题上稍作灵活处理,将是合理的办法。这才是双方获得实利之路。/高进甲 产业部记者

阅读韩文原文