1999-01-22

[今春夏流行风格] “明亮舒适度过世纪末”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

或许是因为厌倦了难免沉重而阴暗的冬天吧。虽然距离春天还有一段时日,但目光自然而然停留在橱窗里已经开始陈列的春装上,也是难免的。今年春季时尚反映了经济衰退即将走出低谷的社会氛围,以明亮而充满希望的色彩为主调,复古风与自然感突出的设计将成为话题。 这一趋势在世界时尚界也是一样。过去两三年间世纪末氛围弥漫,灰色等无彩色突出,同时不对称、扭曲的前卫(avant-garde)风格成为主流,但在1900年代的最后一个春天,反而是明亮、充满希望且面向未来的色彩开始涌动。 ◇女装以白色和粉彩色调为基本 女装方面,往年是款式变化优先于色彩,而今年色彩比款式更起主导作用。流行色以白色为基本,在此基础上黄色、粉色、浅蓝色、淡紫色等粉彩色调成为点缀色。没有直接出现强烈的原色而是出现粉彩色调,分析认为是因为去年大为流行的灰色带来了一定影响。 款式方面,顺应告别一个世纪、怀念过往岁月的整体社会氛围,复古风预计将重新登场。在复古的同时,还加入了透明面料、柔和印花、褶边、抽褶、刺绣等装饰较多的浪漫元素。 去年流行的不对称、皱褶、褶皱等前卫氛围虽仍有所保留,但今年春天预计将转变为更女性化、更休闲的柔和前卫风。如果说去年流行的前卫风是破格的,那么今年将流行的柔和前卫风格的差异在于实用且不夸张。 过去一两年流行的运动风预计仍将并存。不过预计将进一步结合女性化氛围,突出柔和而舒适线条的款式将走强。 ◇男装走向舒适自然 男装方面,面临新世纪,预计将摆脱僵硬、定型化的正装一统天下,强调舒适与自然的款式将流行。 到去年为止流行的是窄肩、紧贴身体的四粒扣夹克、窄筒裤这类紧身款式。但在新千年到来之际,运动与休闲文化日常化,从事电脑等尖端职业的人增多,舒适休闲感的服装预计将主导流行。 因此今年春天若想显得有品味,最好备置宽松的肩线、略宽的领子、宽裕的腰线、宽松的裤筒等留有余量的正装。夹克在过去几年纽扣增加到3至5粒,而今年春天预计经典氛围的两粒扣夹克将重回主流。裤子也在腰部打一两个褶,给人宽松舒适之感,裤筒重新变宽,从臀部到脚踝呈直线,或越往脚踝越宽。 强调自然感的倾向也影响到面料,与天然面料棉相近的混纺面料、可水洗且不起皱的产品也将上市。 国际货币基金组织体制之后,随着消费两极化趋势,男士正装也预计出现高档产品与经济型产品的明显两极化。主要男装企业将正式推出可与知名进口品牌竞争的70万至120万韩元档高端正装。同时针对既偏好高价产品又偏好经济型产品的消费层,还计划加强20万至30万韩元档产品的比重。【李孝英 记者】

阅读韩文原文