1999-01-22

[金融圈人物] 助力转型国际投资银行的“国际援军”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

— 产业银行IR顾问大卫·华纳产业银行出现了“大卫”。他是凭借丰富经验和实力,立志将庞大恐龙般的产业银行改造为具备国际视野的投资银行的小恐龙——大卫·华纳。 然而,一名外国专家能否改变拥有50年历史和60万亿韩元资产的产业银行?在让600多名职员离职、削减25%薪资的痛苦之中,从国策银行聘用月薪高于总裁的外籍民间专家,这既是不易的选择,也是一场冒险。 职员们把国际投资专家大卫视为如其昵称一般的“大卫”。正如大卫与歌利亚之战,一个人要把庞大的产业银行改造成国际投资银行、与世界级投资银行竞争看似不可能,但大家期望只要合力便有可能。 大卫表示:“产业银行正朝着变革迈出重要一步”,并强调“必须蜕变为国际化的投资银行”。他接着说:“(作为国策银行的)产业银行也要为利润而奔跑”,其一贯主张是“思维方式、对客户和收益的观念等都要按国际标准改变”。 产业银行与大卫的首要课题是提升信用评级。信用评级上升一级,就可节省数千万美元以上的成本。大卫正与通过组织改编新设的IR(INVESTOR RELATIONS·投资者管理)团队一起,为预定于2月进行的标普与穆迪实地调查做周密准备。 大卫将IR的核心概括为三点:经常会面(FREQUENCY)、提供优质资料(QUALITY)、透明处理业务(TRANSFERENCE)。 他分析称“不仅韩国,产业银行也已做出足以使信用评级上升的充分努力”,并表示“信用评级不是靠魔法提升的,只能通过能充分说明改革成果的优质资料和解释来实现”。 他将“低生产率”列为韩国经济的最大障碍,主张应通过政府低效率的改革、提升企业对市场和客户的理解来解决。 大卫作为亚洲地区专家广为人知。他1973年毕业于美国斯坦福商学院,在FNBC(FIRST NATIONAL BANK OF CHICAGO)工作了23年。 他曾管理美、日、中三国合资的创业公司,还参与设立了名为中国佳佳(China Best)的创业公司。1983年起5年间担任FNBC首尔分行行长,对韩国也很了解。 站在生死分岔口的产业银行能否通过变革实现飞跃,产业银行职员与大卫的决心令人耳目一新。 电梯内“变化意味着运动,运动是生命的本质”的标语,向职员们警示着“不变即死”。【禹昇浩 记者】

阅读韩文原文