1999-01-21

[汉拿山雪花节] 23日起9天 雪花天堂“召唤”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

雪花。纵有凛冽冬风吹来,也只是轻轻摇曳,仍保持高雅姿态的雪花。不曾花红柳绿地喧闹一番,仅以黑白的和谐便吐露出隐隐痛楚的雪花。绽放于矮小灌木或枯木之上,因而更显美丽的雪花。暖意一到,反而自行融化消失于虚空,因而更令人伤感的雪花。与蓝天相映时甚至令人心生敬畏的雪花。一旦与观者的回忆交织,便连人心也一并夺去的那朵花。此刻的汉拿山,满目皆是雪花世界。23日至31日共9天,将以汉拿山御里牧广场为中心,在济州岛全域举办“99汉拿山雪花节”。主题为“汉拿之香,雪花之宴”。进入休养年、禁止入山的汉拿山,在1、2月也可登至山顶。这一活动最初是为打破1月底旅游淡季而开始的,如今已成为济州岛代表性旅游产品,去年有20多万人前来。 主办该活动的济州庆典文化研究院宣传室长夫素英表示:“与几乎没有降雪的内陆不同,汉拿山积雪约30㎝,可以看到雪花的迷人风姿”,“还准备了展示济州风物的多样配套活动”。 雪花节会场大致分为御里牧广场的“童话之国”与御升生的“幻喜之国”两处。御里牧会场准备了以儿童为中心、全家可共同游玩的活动。将举办雪雕展以及卡通形象秀、音乐剧《雪儿与白雪公主》演出、魔术秀、动煞解厄舞、土种猪驱赶、林中寻宝等。 相反,以制造回忆为重点的御升生会场将举办另类雪橇大赛、用脚踢足球入洞的足式高尔夫大赛、穿上韩国固有竹制滑雪板驰骋雪原的竹滑雪大赛、打雪仗、矮马雪橇大赛等。 此外还可随时参加雪路徒步,汉拿山登山大赛每天举行。耽罗冬季秘境摄影展、放风筝大赛、冬季垂钓大赛、木柴尤茨游戏等也值得参与。另外,济州新罗酒店每年冬季在中文海水浴场举办的企鹅游泳大赛,也已成为济州的一大名物活动。 ◇交通=有班车运行至主会场御里牧广场。济州市(济州农业高中)自上午7时30分起每15分钟一班,西归浦市(耽罗大)自上午8时起每30分钟一班。从济州机场到济州农业高中打车约10分钟。 ◇套餐产品=Tour System-Korea株式会社(02-817-9231)推出当日游(9万5000韩元)与3天2夜(12万9000韩元)两种线路。携带献血证明可打9折。古山子考察会(02-732-5550)也推出26日、29日出发的产品。含阿父岳徒步、三姓穴等观光。成人16万9000韩元,儿童14万9000韩元。 ◇咨询=济州庆典文化研究院(以下均为064)744-1064,济州道厅旅游振兴科740-1180,汉拿山国立公园管理事务所742-3084,Korean Air Lines 752-2000,Asiana Airlines 743-4000,济州港757-0117,租车协会747-2294,济州国际机场综合旅游咨询中心742-8866【崔亨旭 记者】

阅读韩文原文