1999-01-21

[日本] 推进金融界大重组

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本金融界迎来大爆炸时代,正推进以生存为目的的联姻等大规模重组。日本银行业第5位的三和银行20日表示,已与东洋信托银行达成合作协议,以将来设立控股公司为目标,首先以年金领域等为中心提高重复业务的效率。 此外,日本第6位的富士银行计划买入关联公司安田信托银行50%以上的股份,将其变为子公司。 与此同时,据读卖新闻20日报道,东京三菱银行与三菱信托银行已正式着手研究最快在今年秋季整合三菱集团内3家信托银行的方向。 据悉,具体整合方案中较有力的是:目前业界第1位的三菱信托接手东京三菱银行子公司日本信托(业界第7位)的信托部门营业权,同时吸收另一家子公司东京信托。 两家银行计划将全部信托业务集中于业界第1位的三菱信托,以改善同一集团内3家信托银行在企业年金等信托部门相互争夺客户等低效局面,提高竞争力。 此前,信托银行第3位的三井信托银行与第6位的中央信托银行19日宣布,将于明年4月1日果断合并,成立在总资金量方面居信托业界第1位、在日本全部银行中居第2位的中央三井信托银行。 日本金融界认为,由于当局以支援不良债权化解的公共资金为武器,促使各银行进行根本性改革,合并撤并与业务合作将接连出现。 另一方面,日本政府宣布将在今年3月底前完成各银行的不良债权处理。金融再生委员会委员长柳泽伯夫20日在记者会上作出上述表示,并强调:“对于决断通过合并、合作等推进金融重组的银行,将放宽公共资金注入条件,但对难以确保经营健全性的金融机构,方针是不使其存续。”【记者 张仁英】

阅读韩文原文