1999-01-21

[周五论坛] 过度经济乐观论不可取

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国贸易协会贸易调查部次长 朴良燮 对今年经济的乐观论正在扩散。股市走强、利率下行、景气已过谷底的主张接连出现。据说金浦机场挤满了出境旅客。海外也传来喜讯:英国信用评级机构将韩国信用等级上调至投资级。国民似乎因比原先预期更快地克服朝鲜战争以来最大的国难而感到自豪。 然而担忧之声也很高。有人指出,有信心是好事,但似乎未能正确把握我们所处的处境,过早自满。惠誉IBCA表示,虽然国家信用等级已升至投资级,但要获得外汇危机之前的信用水平,今后仍需两三年。归根结底,我们应当认为现在才刚刚站在为新出发而设的起跑线上。 那么我们的状况如何呢?国会正在举行听证会以查明外汇危机的原因。明明说我国经济基本面良好,为何还会遭遇外汇危机?据目前查明的情况,原因在于未能适当应对外部环境变化,以及汇率被高估。 巴西事态对我们的启示也很大。外汇储备达350亿美元,且有美国等发达国家和国际机构施以援手,为何巴西经济仍在崩塌?归根结底,政治矛盾和汇率高估是根本原因,细究起来,这再次让人体会到内部矛盾比敌人更可怕的教训。巴西的情形与我们太过相似,甚至令人心生恐惧。 去年我们在艰难环境下仍实现大幅贸易顺差并成功引进外资,我认为内部团结和汇率影响很大。劳资双方在承受失业痛苦的同时也致力于合作而非斗争,政府则全力推动出口扩大和监管改革。但今年情况不同。年初以来汇率急剧升值,政治圈不仅未能凝聚国民力量,反而事事争斗、虚度时日。围绕“大交易”的工会动荡也令人担忧。 我国经济注定必须依赖出口,而今年的出口环境似乎比去年更为艰难。美国经济放缓,加之巴西事态、俄罗斯与中国的金融动荡也在扩散。此时汇率升值可谓雪上加霜。据贸易协会年初调查,出口业界按每美元1250韩元的公司内部汇率制定了今年的经营计划。20日汇率为1165韩元,不到一个月就出现了高达7%的差距,今年的出口令人担忧。 所幸在20日的贸易投资振兴对策会议上,金总统强调:“只有把汇率稳定在适当水平,才有利于我国经济复苏,也才能扩大出口。”希望今后政府尽最大努力维持汇率的适当水平。同时也殷切期待政治圈的配合。

阅读韩文原文