1999-01-21

[克林顿与格林斯潘] “社会保障基金投资股票”激辩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统比尔·克林顿与美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘就社会保障基金投资股票问题展开了一场激辩。克林顿为回避参议院弹劾审判的锋芒,在19日的国情演说中大力宣传已延续94个月的经济繁荣,并提出旨在争取国民全面支持的示惠性承诺:以财政盈余确保大规模社会保障基金,在未来15年向股市投入2.8万亿美元。 该承诺公布后,克林顿的支持率急升。尤其是对社会保障基金政策的支持率接近80%。因为对于一直担忧随着老年人口激增、养老金将在30年内枯竭的美国国民而言,这是好消息。 克林顿的主张是,若巨额资金流入股市,将成为强劲的股价上涨因素,而股价上涨又会使社会保障基金进一步增加,可收一举两得之效。此前社会保障基金仅投资于特殊债券,年收益率只有2%~2.5%,若投身股市则可获得相当高的收益率,从而增加对平民的福利待遇。 相反,被称为美国“经济总统”的联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘反应冷淡。格林斯潘在20日举行的美国众议院听证会上一针见血地指出:“克林顿总统提出的社会保障基金股票投资计划,存在政治介入民间企业决策过程的余地,可能损害企业效率与经济繁荣。”其立场是不能忽视政治逻辑凌驾于经济之上的可能性。 他在1996年大选前顶住克林顿的压力,未下调利率,按自己的主张维持高利率体制,并将把美国的繁荣基调延续到21世纪设为最高目标。作为美国经济心脏的华尔街也站在格林斯潘一边,警告称若政府对部分企业集中投资股票,经营权将转移至政府,可能挫伤民间企业的经营意志。【记者 崔仁哲】

阅读韩文原文