1999-01-21

◆“社稷洞小组”成政治焦点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉在1997年金泳三政权时期非法负责追踪当时候选人金大中及其亲属等政界人士账户的“社稷洞小组”问题,正成为朝野政界的争论焦点。国民会议在经济听证会第二天的20日金融机构报告过程中,决定将已被正式确认的社稷洞小组中的韩国金融监督院职员全部新列为证人;对此,韩国大党(韩国国民党)再次提出DJ秘密资金收受说,要求金总统作出说明。 国民会议发言人郑东泳发表称,就在国会IMF外汇危机调查特委对韩国金融监督院的机关报告过程中被正式确认存在的社稷洞小组,决定将金融监督院职员全部列为经济听证会证人,并要求其出席。 郑发言人通过新闻发布会表示:“此前已确认,旧政权通过各种司法调查机关和金融监督机关对野党进行了集中的政治监视”,“这暴露了旧政权负责人的不道德性和非民主的政权运营方式。” 国民会议的立场是,将采取双面战略,在逐一确认被严密遮掩的社稷洞小组非法活动内容的同时,一并揭露文人政府的不道德性。 对此,韩国大党当天上午在总裁李会昌主持下召开主要党职者会议,再次提出去年2月曾被提及的DJ 670亿韩元秘密资金收受说,要求金总统作出适当说明,并强调此事与韩国大党无关。 发言人安泽秀主张:“无论社稷洞小组的账户追踪是否非法,已确认当时任国民会议总裁的金总统管理过670亿韩元秘密资金”,“金总统应作出适当说明。” 韩国大党还提出社稷洞小组进行账户追踪并不违法的逻辑。其主张是,如今账户追踪需要法院的令状,但当时处于金融实名制状况,很难视为违法。 韩国金融监督院企划调整局长金相佑21日在听证会答辩中表示:“本人在担任银行监督院检查第六局局长的1996年至1997年秋期间,一直向社稷洞小组常驻派遣职员,支援账户追踪活动。”这使文人政府时期处理青瓦台指令事项的社稷洞小组的实体首次被揭开。 去年2月也曾提及社稷洞小组的存在与作用,但其活动由政府当局者正式确认尚属首次,因而备受关注。 社稷洞小组是Korean National Police Agency调查科的别称,因在三清隧道附近社稷洞的安全屋内秘密作业而得此名;据悉对DJ秘密资金等的调查主要集中在1997年8月底至9月初进行。据传,调查方式是由司法调查秘书官室提供相关人物的居民登录号码和银行名称,追踪组通过商业银行电算室等进行调查,调查结果则报告给司法调查秘书官。【张德洙 记者】

阅读韩文原文