1999-01-21

[中小企业振兴公团] 协同化项目现“疑云”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业振兴公团(理事长朴三奎)在推进协同化事业过程中,曾试图向以幽灵企业作为会员企业、存在明显欠格事由的事业组合发放巨额低息贷款,这一事实被揭露后,协同化事业的透明度受到质疑。据中小企业厅及中小企业振兴公团21日透露,去年6月获得鞋类协同化园区建设批准的鸡龙鞋业事业组合(理事长元仁浩)伪造5家会员企业的营业执照,骗取事业许可,企图获得48亿韩元以上贷款。 经查,鸡龙组合复印了两年前已停业企业的营业执照,伪装成目前正在运营的企业,从而获得协同化事业批准。此外,具备资格的运营企业在13家中仅有3家,组合设立许可及协同化审查过程受到强烈质疑。 因上述疑点,鸡龙组合一直受到有关部门的集中内部调查,最近在调查网收紧之际提交了放弃事业申请书。鸡龙组合方面对此表示,将以自有资金继续推进鞋业园区建设。 中小企业振兴公团大田支部依据去年6月鸡龙鞋类协同化园区事业批准,曾计划以土地购置及土建工程费名义,按年利率8.5%、3年宽限5年分期偿还的破格条件向鸡龙组合发放约48亿韩元贷款。园区建设用地为忠清南道鸡龙面约5000余坪,属鸡龙组合事业本部长所有。 但由于业界对鸡龙组合的可信度质疑不断,中小企业振兴公团更换了此前负责该事项的大田支部长及主管部长,并启动内部审查。审查结果发现鸡龙组合以幽灵企业伪装为会员企业骗取事业许可,去年12月该事业批准被撤销。 鸡龙组合去年初在活期账户交易被停止的状态下向中小企业振兴公团大田支部提交了协同化事业申请,但文件审查及企业实地核查仍照常进行。按规定,不良交易者不得成为协同化事业者。尽管如此,当时中小企业振兴公团总部协同化事业处仍称此事毫无问题,并于同年6月经理事长签批给予最终批准。 业界指出,中小企业振兴公团在协同化事业及结构改善资金分配等直接贷款过程中,一直未认真进行企业实地核查,透明度屡受怀疑。据中小企业振兴公团相关人士透露,去年初议政府支部支部长对协同化企业不做实地核查而以照片审查代替,引发实务员工强烈抗议,因核查不实而引起争议。 此外,1996年中小企业振兴公团庆南支部在庆尚南道咸安郡推进协同化事业期间与事业组合串通,违规发放200余亿韩元贷款,本部长等4名员工被拘留。当时本部长等人收受2000万至4000万韩元及中型轿车等贿赂。 所谓协同化,是指5家以上同类企业联合建设小规模工业园区的事业。目前协同化事业批准共299件,中小企业振兴公团迄今已就协同化事业以低息直接贷出超过1万亿韩元。 *何谓鸡龙鞋业事业组合 鸡龙组合于1997年6月获得忠清南道的事业组合许可,并宣称以20家首都圈鞋类企业为主体推进共同品牌“OPUS”事业。但初期一度作为第二个鞋类共同品牌受到关注的鸡龙组合并未展开实质经营活动,同年12月发生2800余万韩元的拒付。【记者 李圭镇】

阅读韩文原文