1999-01-21 | 정맹호 기자

[专访] 张炳锡 韩国索尼电子社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们很早就引入了先进经营诀窍,加上母公司在世界各地拥有蛛网般的销售网络,为销路提供了保障。但如果不是不依赖总部、自行推进技术开发,如今的韩国索尼恐怕难以存在。”韩国索尼电子社长张炳锡这样解释在整体经济萧条中仍保持稳健增长的秘诀。 张社长在如今的韩国索尼尚分为两家公司的1992年就任社长。当时韩国索尼以电子产品成品生产创下年达7亿美元的高额营业收入。但当东南亚、中国等地开始生产低价产品后,张社长开始了冒险。他将成品设备转移到东南亚,并开始把主力产品转向高附加值的电子零部件领域。与此同时还大举实施了结构调整。 “1994年,我与科长以上的管理职员工进行了一次自主的经营评估。大家形成共识:照这样下去眼下几年还能撑住,但很难保障十年以后。”这是张社长的回忆。 “在转换主力产品的同时,也着手裁减人力。” 但张社长并未一味地让共同工作过的员工出局。当离职者希望创业或再就业时,他都不吝支援。对希望创业的人,他安排其供应公司所需零部件;对希望再就业的人,则以推荐给合作企业等方式积极帮助。得益于这些努力,韩国索尼的人力裁减在没有大的杂音中顺利完成。 目前年营业收入仅为4.5亿美元,反而低于当时,但收益性却更好了。这证明当时向高附加值产品为主的事业结构转型的冒险是正确的。 去年韩国索尼在全球90家索尼系列公司中获得最高经营奖。也就是说,在同等条件下,韩国索尼的竞争力高于世界任何地方的索尼系列公司。隔一个街区的诺基亚TMC也承担着全球移动电话终端需求量的10%以上,是芬兰诺基亚系列公司中生产终端最多的一家。 “绝不举债去做勉强的生意。因此财务结构变得稳健,创业初期相对较低的工资如今也高于周边任何地区。” 张社长指出,入驻出口自由区的外资企业在国内经济下滑中仍能屹立不倒,原因就在于坚守合理的经营原则。 “通过自主技术开发,已将各种电子零部件设计技术出口到中国、台湾、法国、南非等地。也就是说,我们正以技术引领全球市场。” 张社长今年已在索尼工作27年,是一名索尼人。在外资企业、尤其是日资企业工作,赚了钱是不是只让别人得利——他也曾感受到周围这样的白眼,但如今他更为自己为公司2700多名员工和合作企业600多人提供了稳固的工作岗位而颇感自豪。 (0551)294-0311 【马山=郑孟浩 记者】

阅读韩文原文